La Grande Bellezza
抱歉親愛的，我要離開你了。
如果某天突然想我的話
你可以到我們曾常去的教堂外轉轉
我昨天去看了最後一眼
她還是那麼漂亮
這裡真的是一座絕美之城
很遺憾不能再與你一同漫步了
你知道我一直愛著夏日陽光撒在你臉上的模樣
請原諒被疲憊帶走的我
我對這座城市已經失望了
對羅馬與我自己都失望了
或許我的作品的確沒有任何希望
但我選擇原諒你們無盡的背叛
因為我已經習慣了
通常事情的結束就是死亡
但首先會有生命
潛藏在這個那個當中
說也說不完
其實都早已在喧嘩中落定
寂靜便是情感
愛也是恐懼
絕美的光芒
野性而無常
那些艱辛悲慘和痛苦的人性
都埋在生而為人的困窘之下
說也說不完
其實不過是浮華雲煙
我不在意浮華
所以這就是小說的開始
最終
這不過是個戲法
是的
這只是個戲法
真是糟糕
每當那首曲子響起的時候
腦海裡滿是盛夏時節的羅馬陽光
台伯河緩緩流過的水
兩岸密密麻麻的梧桐
一座又一座佈滿石雕的拱橋
以及從地中海吹來的悠揚清風
我花了整個夏天為九月做準備
沒有更遠的計劃
如今我的夏天都用來回憶
那些已經消逝的善意
一部分是因為倦怠
一部分是因為大意
懷舊有什麼不好
這是對未來毫無信念的人唯一能給予的消遣
沒有雨
八月要結束了
九月還沒有開始
而我如此平凡
可是無需擔憂
沒事的
會好的
–––《La Grande Bellezza》
LH 14.8.2017
网友评论