当地时间5月11日，英国首相约翰逊在唐宁街参加每日疫情简报会时表示，政府正在投入大量资金用以研制疫苗，“我从牛津大学听到了有关疫苗研制的鼓舞人心的消息。”不过，他同时也表示，目前尚不能保证疫苗的使用。他还称，过了18年，SARS依然没有疫苗。There is no guarantee of a Covid-19 vaccine, Boris Johnson said at this evening’s press conference, though he said the UK is at the heavily involved in the work to develop one.
I’m hearing some very encouraging things from what’s going on at Oxford to achieve a vaccine [but] this is by no means guaranteed. I believe I’m right in saying that, even after 18 years we still don’t have a vaccine for Sars. What I can tell you is that the UK is at the forefront of concerting international activity to try to deliver a vaccine.
He said the UK government is putting “huge sums” into finding a vaccine, but added:
If you ask me am I absolutely certain that we won’t be living with this for a long time to come, I can’t say that. It may be that we have to become ever more flexible, ever more agile, ever smarter in the way that we tackle, not just this infection, but potentially future infections as well.
While he agreed the development of a vaccine cannot be guaranteed, the UK government’s chief scientific adviser Sir Patrick Vallance said:
I’d be surprised if we didn’t end up with something.
推荐阅读：
2019年 领导人重要讲话资料整理
【历年张璐口译】2019总理记者会，张璐翻译的这些话真给力！
公众号后台回复： "政府工作报告"|"经济学人"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏"....... 更多英汉注释政府报告：
十九大完结
19大词组及句子整理（百度网盘）
2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
【中英对照全文】2019政府工作报告
如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友
网友评论