闫秀 著《秘密生长》，阿根廷拉丁美洲出版集团出版
近日，全球最重要的文化活动之一、阿根廷布宜诺斯艾利斯国际书展拉开帷幕。
布宜诺斯艾利斯书展是全球五大书展之一，也是世界上最重要的西语书展，同时是拉美地区规模最大的出版界和图书界盛会。该书展于1975年首次举办，每年的南半球秋天在阿根廷首都举行。展览空间有4.5万平方米，有多达1500多项文化活动，包括图书发布会、诗歌节、文学讲座及研讨会，全球百名外国作家到布宜诺斯艾利斯参加此次活动。
《秘密生长》在布宜诺斯艾利斯书展上展出
本次书展上，旅英作家闫秀的小说集《秘密生长》被翻译成西语由阿根廷拉丁美洲出版集团出版，并于8日下午在书展现场举办发布会，受到拉美读者和国际文学界的关注。拉美著名诗人路易斯·特德斯科（Luis Tedesco，1941年出生于布宜诺斯艾利斯）来到发布会现场与作者对谈，布宜诺斯艾利斯大学孔子学院院长张奇女士为现场翻译。
拉美著名诗人路易斯·特德斯科 、旅英作家闫秀、布宜诺斯艾利斯大学孔子学院院长张奇（从左到右）
诗人路易斯在阅读《秘密生长》时提到，这是他第一次阅读中国女作家的作品，之前对中国作家的作品了解仅仅停留在一些诗歌，尤其中国古代诗歌。这部小说集描写了东方女性的痛苦和成长，故事的情节以人的感情为基础，步步紧推。作者对人物感情和内心的描述让人震撼，充满了古典，细腻和美。
阿根廷顶尖名校布宜诺斯艾利斯大学、拉普拉塔国立大学孔子学院和阿根廷国会大学，分别邀请作者闫秀进行讲座和分享。孔子学院拉美中心主任、阿根廷国会大学荣誉教授孙新堂曾在拉美地区有过十余年的工作经历，其间组织开展了“中国作家讲坛”系列活动，邀请包括莫言、阿来、刘震云等在内的诸多中国作家前往当地开展交流。他说，闫秀是疫情后首个访问拉美的中国作家。在此之前，作家徐则臣、阿乙等都曾亮相布宜诺斯艾利斯书展。
闫秀女士与读者合影
拉美文学，特别是拉美的“文学爆炸”，对中国当代文学影响巨大，中国很多作家都受到了拉美文学的影响，而近年来，越来越多的拉美读者开始关注中国作家的文学作品，其中莫言和刘慈欣的作品在拉美十分畅销。在未来，期待会有更多的中国作家走近拉美读者，而中拉友好关系也将推动中拉文化交流活动愈来愈深入。
(本文由作者授权见诗如面发布，如需转载请您联系作者本人)
网友评论