张骞通西域
【原文】
初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁连间，为强国，匈奴冒顿（音：默读）攻破之。老上单于杀月氏王，以其头为饮器。馀众遁逃远去，怨（仇恨）匈奴，无与共击之（没有谁联合它共同攻击匈奴）。”
上募（招募）能通使（沟通出使）月氏者，汉中张骞以郎（郎官身份）应募，出陇西，径（直接取道）匈奴中（腹地）；单于得之，留骞十馀岁。骞得间亡，乡（向）月氏西走，数十日，至大宛（大宛国）。大宛闻汉之饶（富饶）财，欲通不得，见骞，喜，为发（安排）导译（向导、翻译）抵康居（西域一国名），传（接续）致大月氏。大月氏太子为王，既击大夏（西域国名），分其地而居之，地肥饶，少寇，殊无报胡之心（不想报仇了）。骞留岁馀，竟不能得月氏要领（打什么主意），乃还；并（沿着）南山，欲从羌中归（避开匈奴），复为匈奴所得，留岁馀。会伊稚斜逐于单，匈奴国内乱，骞乃与堂邑氏奴甘父逃归。上拜骞为太中大夫，甘父为奉使君。骞初行时百馀人，去十三岁，唯二人得还。
［白话文］
起初，匈奴归降朝廷的人说：“月氏原来居住在敦煌和祁连山之间，是一个强国，匈奴冒顿单于攻破了它。老上单于杀了月氏国王，把他的头骨做成了饮酒的器皿。其余的月氏部众逃走到远方，怨恨匈奴，但没有人与他们联合去进攻匈奴。”
武帝就招募能出使月氏国的人。汉中人张骞以郎官的身份应募，从陇西郡出发，直接进入匈奴的腹地；匈奴单于捉住了张骞，把他拘留了十多年。张骞得到机会逃脱，向着月氏国所在的西方走去，过了数十日，到达大宛国。大宛国早就听说中国富有，想通使结好，却不能实现，见到张骞，十分高兴，替他安排了向导和翻译，抵达康居国，再转送到大月氏国。大月氏原来的太子做了国王，进攻大夏国之后，分割了大夏国的土地而安居下来，当地土地肥沃富饶，很少有外敌入侵，已没有丝毫向匈奴复仇的打算了。张骞滞留了一年多，终究不知道月氏人打的什么主意，就启程返回；张骞沿着南山走，想通过羌人的居住地返归，又被匈奴人捉住了，拘留了一年多。正逢伊雅斜驱逐於单，匈奴国内混乱，张骞就和堂邑氏的奴隶甘父逃脱归来。武帝任命张骞为太中大夫，甘父为奉使君。张骞当初出发时有一百多人，离开汉朝十三年，只有他们二人得以生还。
［解读］
张骞出使西域的意义远远超出了联合大月氏夹击匈奴的军事范围。从敦煌、玉门关、新疆、连接中亚细亚，一条横贯东西的经济、文化之路被打通。
“张骞出使西域”几乎成为古代丝绸之路贯通的同义语。进入21世纪，中国提出了“一带一路”重大倡议，无论“丝绸之路经济带”还是“21世纪海上丝绸之路”，其中都含有“丝绸之路”。而张骞出使西域则使这条伟大的丝绸之路最终得以全线贯通。
关于张骞出使西域的重大意义，古人已经做出了非常恰当的评价。司马迁在《史记》中将张骞出使西域视为“凿空”。何为“凿空”？“凿，开；空，通也。骞开通西域道”。古代丝绸之路当时称为“西域道”，西域道是张骞开通的。
正因为有张骞出使西域这个伟大的“凿空”创举，使得中国提出“一带一路”倡议显得具有非常自然的历史合法性、历史积淀性和历史延续性，充分证明了中国提出“一带一路”的深刻历史逻辑性。
晨读：《资治通鉴》［178］张骞出使西域——“一带一路” 的历史逻辑
网友评论