Looking forward to any comments you may have and we will follow your clear instructions to await the next RFP opportunity.
释义：期待您的任何评论，我们将按照您的明确指示等待下一个建议邀请书机会。
赏析一： comments “评论，建议”
例如：We've already had a lot of favourable comments from customers.
我们已经得到顾客的大量好评。
赏析二：小贴士：采购文件中，提到的 RFI、RFQ、RFP、IFB 都是什么意思？信息邀请书（RFI）、投标邀标书（IFB）、建议邀请书（RFP）、报价邀请书（RFQ）
1.【信息邀请书】 REQUEST FOR INFORMATION (RFI) 一个用来取得产品，服务，或供应商一般资讯的请求文件。
2.【建议邀请书】 REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) 采购方要求供应商提供问题的解决方案的建议。它允许采购人员在没有发现最佳资源之前，还没有决定向谁采购时，可以去广泛地搜集供应商信息并进行谈判。
3.【报价邀请书】 REQUEST FOR QUOTATION (RFQ) 通常被认为与 RFP相同，但在某些组织中，RFQ 则被用于取得为计划 目的之约略资讯。
4.【投标邀请书】 INVITATION FOR BID (IFB) 为所有供应商报价提供他们最佳方案的平等的机会。因 为招标流程会约束了采购方和供应方，简言之：RFI 只是收集供应商基本资料，不要求报价。 而 RFQ、RFP、IFB都要求供应商提供完整的技术解决方案及报价。
语言·翻译 散文 萌宠
网友评论