《孟子》（七）离娄上篇5——自暴自弃①：原文注释2

【原文】

孟子曰：“道在迩而求诸远，事在易而求之难。人人亲其亲、长其长而天下平。”

【译文】

孟子说:“道路就在眼前，却向远处去寻找；事情本来容易，却往难处去设法。只要人人亲爱自己的父母，尊敬自己的长辈，天下就会太平。”

【注】

儒家的道是既高远又平凡，既高明又朴实，不过是要求人们从孝顺父母、尊敬长辈做起，进而扩展至天下而已。“尧舜之道，孝弟而已矣”(12.2)，反过来说，困扰很多人的人生大问题也是从原生家庭来，与自己和解，与心中的父母和解，才能重新出发。