来墨西哥一段时间了,按我的兴趣爱好呢,总是喜欢了解下当地的人文历史地理及故事什么的,当然到这个小城也一样,充满了好奇。
那就从它的名字开始研究吧。
San Luis Potosí, 中文音译是圣路易斯波多西市,坐落在墨西哥32个州之一的圣路易斯波多西州,市名和州名相同,是州府。如果翻译一下呢就是富饶的圣路易斯,学了西班牙语你就会明白potosi是富饶富有的意思,那它到底什么富饶呢?我们去它的旧名里找答案,它的旧名是San Luis Minas de Potosi,Minas就是矿藏的意思,这下就明了了,这里的矿藏非常丰富,储量很大,拿白银来说吧,墨西哥白银储量世界第一,这个小城又是墨西哥白银第一,所以叫丰富的矿藏圣城就不为过了。然后倒着推,看Luis是什么意思呢?其实是取自法国皇帝路易斯九世,因为过去法国也殖民过墨西哥,所以可以理解这个名字的来历了,顺便说一句路易斯九世是非常伟大的皇帝。目前这个城市的市徽上的人物还是画的这个皇帝呢。
这个市徽的意思是:黄代表白天,蓝代表黑夜,中间是路易斯九世皇帝,他的左右是两根金条和两根银条,代表了当地丰富的矿藏和富饶,徽中的皇帝站在矿井门前。(但愿我都讲对了,呵呵。)
那最后一个字很好解释,San是因为这个地方坐落在San Pedro Hill这个山脉上,所以取了San这个字。那现在就很清楚San Luis Potosi这个名字的来历了吧。另外美国有城市叫San Luis,玻利维亚有城市叫Potosi,都是晚于墨西哥这个城市的。
由于在15几几年西班牙人发现了这里的金矿和银矿,这个城市迅速繁荣,一度很长一段时间都是墨西哥中北部的中心城市,是墨西哥独立革命的温床,是诗人Francisco González Bocanegra的故乡,这人在西方文学里名气不小,是墨西哥国歌的词作者。直到19世纪初被蒙特雷后来居上,丢掉了中北部中心城市的位置。
值得一提的是这里是仙人掌和多肉植物的宝地,有大量的品质,比如勃氏牡丹,就是及其稀少濒临灭绝的多肉,就是在这个地区发现的,十分珍贵的物种,等疫情过了去买一盆玩玩。
勃氏牡丹开花时非常漂亮。
这边还有很多特产和特色,感兴趣的同学自己百度或者谷歌吧。
正在收集书籍和资料,等收集多了翻译了再给大家讲故事,比如它为什么被称作是墨西哥革命的摇篮,是墨西哥的南昌,它又为什么被称为皇帝的避难所,下回慢慢讲。
网友评论