说说我与翻译公司的缘分。
商务英语专业，专科狗一枚，眼高手低。毕了业不想做家教，不想做外贸，不想做销售。
总之，想去一家比较高大上的公司，做一份比较高大上的工作，当时天真的想着英语专业的终极职业就是做翻译了吧。
所以，就在智联上搜了一下当地的翻译公司，我真的只是想看看他们的招聘条件，还好，他们招收专科生，职位是：翻译助理。
我想，我的条件应该符合要求，自己一直惶恐着那弱弱的专科学历，即使符合条件，我也不敢投简历。
虽然是翻译助理，但也感觉挺高大上的（没见过世面的孩子啊）。可是，天啦噜，我发誓我是真的手抖，手已经无意识的点了投递……
就这样，面试，入职，开始工作……
说说简历
我在智联上投递的简历只是按照软件里面给的模板填了下基本情况，像是专业、在校情况、联系方式之类的。
在校期间也没干什么大的工作（找了一些与专业无关的兼职，赚点生活费），所以就靠英语四六级证撑着。
1. 电子简历
最好用PDF格式，word版有时格式会乱。
英语专业的同学，要想进入翻译公司，多写一些与你想要做的岗位有关的经历（比如，你去应聘翻译人员，就写做过哪些稿件，日翻多少字，擅长哪些类型的稿件等等……）没有这样的经历就实事求是吧。
非英语专业的同学，要想进入翻译公司，少写一些和英语无关的工作，写出你对英语的热情。
也不要害怕公司拒绝，翻译助理这个职位门槛低，哪个专业都可以，只要你对英语有兴趣，我的同事就有机械专业，护理专业，国际贸易的等等……
2. 纸质简历
我用的模板打印出来手写的（不建议这样做，太随意）
建议：根据自己实际情况做一份精致的电子版，开头就写上自己申请的职位和联系方式，这样他们一眼就能明白你的目的，打印出来，贴上照片，就可以带着它去面试了。
说说面试
当我因为手抖投递了简历后，公司的HR就打电话近两天去面试。好吧，心里还挺忐忑的。
去了之后HR先让填了一份心理测试，后来才明白是为了测试你的细心程度。比如有一道题是：你刚才所坐的电梯最高层是（ ）
我，一脸黑线……
在HR处填完了资料，就领到经理室面试，大概问了问做没做过班干部啊，喜欢看什么书……
具体忘了什么问题，就是从侧面看看你是不是有责任心或其他好的性格。
说说岗位分布
公司里的普通职位大概分为这几种：
翻译助理（俗称项目）→校对→翻译→审校（俗称翻译组长）→销售（俗称部长）
说说工作内容
虽然是翻译助理，但相比其他岗位要学习并承受的东西多的多。
翻译助理，顾名思义就是为翻译披荆斩棘。
客户需要的文件是完美的，一个稿件的完成，不仅需要翻译的参与，还需要我们这些项目去处理客户给的乱七八糟的格式，全部处理成word形式，是很大一个工作量。
然后导进公司开发的平台，所有公司的全职翻译都有自己的账号，她们只要登录账号，做自己的部分翻译，定时交稿就可以什么都不管。
翻译助理就是连接销售和翻译的一座桥梁。
销售从客户那里接到稿件，就会分配给这些助理，交代好交稿时间和格式，剩下的自己去联系翻译，然后交代好销售要说的话。
这事可不好做，需要自己去掌握翻译的时间，和销售说好的交稿时间，争分夺秒啊。
有时候，和翻译说好了，但她临时有事，在规定的时间内完不成，所以只能另找人。
有时候，所有的全职翻译未来两天的时间都预订满了，只能找兼职，真真是打的一场心理战。
有时候，不到一百字的急稿件，翻译实在抽不出时间，校对也忙着，客户又立马要，这个时候就是自己上场练手的时候了……
其实这个岗位也学到了很多，如熟练运用office软件，总体来说，这个岗位真的锻炼人。
网友评论