生命之光是"男孩故事"书中第一个故事,文章很优美,单词却生涩难懂,昨天预习时已经感到对我来说比较难了,还好今天晚上下班后跟孩子一起学习昨天那篇"序言"时,明显发现孩子的学习兴趣非常高,虽然一个晚上就学习了几个单词和一句完整的话,但孩子表现真的很棒,连起来读的时候很有英语学习的味道了,这也激励着我继续努力下去,弄懂每一个小故事,学习每一个遇到的新单词,向着前方一小步一小步地进发"
Obscure from the human eye, a guardian angel's eyes turned towards the sky in reverence extending heavenward to the throne of God.The angle watched mesmerised as a splinter of light formed against the darkness, With unfolding truth, the illumination began to kaleidoscope into a myriad of colours which blended into life.
译: 从人眼看不到的地方,一位守护天使的眼睛转向天空,恭敬地延伸到上帝的宝座,天使着迷的看着,犹如一片光对抗着黑夜,随着真理的展开,光明开始像万花筒一样变成无数的色彩融入到生活之中。
The angel smiled at what God had embellished. This tiny being, despite in the state of unhatched beginnings had responded to the Master's gentle voice.It's fragile spirit which had awakened to find that it was wrapped in an undisturbed consciousness and was drifting in a sea. Faint sounds soon saturated the shelter of refuge where the baby basked.
译:天使对着上帝所美化的事物微笑。这个小小的生命，尽管在无忧无虑的状态下，已经对大师温柔的声音作出了反应。
这是一种脆弱的精神，它醒来后发现，它被一种不受干扰的意识包裹着，漂流在海面上,微弱的声音很快就淹没了婴儿沐浴阳光的避难所。
"This is your mother's heart," the angel whispered. A particle of truth, the ever present, unending measure of God, had ignited life.His presence brought pristine, spiralling hope to enhance the womb for the ongoing miracle of humanity. The angel glanced at the unborn child.
译:“这是你母亲的心，”天使轻声说。一个从未呈现过的真理的微粒，上帝永恒的尺度，点燃了生命，他的存在带来了原始的、螺旋式的希望，以增强人类持续奇迹的子宫。天使瞥了一眼未出生的孩子。
Mother's expanding womb became the Master's canvas. With each artistic stroke of the Master's brush the baby grew.
译:母亲不断膨胀的子宫成了主人的画布。随着大师的每一笔艺术画笔，孩子长大了。
As the delicate fibres of the brush neared the little one's heart, a giggle escaped into laughter. The Master then unveiled the unfinished portrait to the guardian angel.
译:当纤细的毛刷靠近小家伙的心脏时，一阵咯咯的笑声闪现出来。大师随后向守护天使揭开了未完工的肖像。
image.png
网友评论