三愚讲经|古兰经·新译

三愚讲经|古兰经·新译

1、    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

奉至仁至慈的真主之名

译文：本经是真主经由我（穆罕默德）所表达，真主因仁慈众人而籍由我传达“真理”。

2、  الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

一切赞颂，全归真主，全世界的主，

译文：如果众人因我所传讯的内容而受益，请不要赞叹我。我只是个传讯人，要赞颂的是真正讯息的源头，他就是真主，世界的创造者。

3、    الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

至仁至慈的主，

译文：我们皆为他（主）所创造，我们是主的一部分，他爱我们如同爱他自己，他的“仁慈”是极致的，无所保留的。

4、    مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

报应日的主。

译文：主不会真正的惩罚自已的孩子，当孩子报怨自已遭受到报应，那是主在提示孩子归于正道。

5、    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

我们只崇拜你，只求你佑助，

译文：我们是主的延伸，主有的皆赋予我们。我们肯定自己，接纳自己，崇拜自已就是肯定，赞叹，崇拜主。我们只能向主所赐予的“求助”，主就在身边。

6、    اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

求你引导我们上正路，

译文：主创造万物，与万物一体。让自已像“主”一样看待万物，对待万物，就是走“主”之路，就是正路。

7、  صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

你所佑助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。

译文：像“主”一样思考，说话，做事。就符合了天道，应了天理。不会遭受谴责磨难，更不会在人生道路中迷失方向。

三愚讲经|古兰经·新译