英语学习

And Her Name Is?

During my second month of college, our professor gave us a pop quiz.

I was a conscientious student and had breezed through the questions until I read the last one: "What is the first name of the woman who cleans the school?"

Surely this was some kind of joke.

I had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50s, but how would I know her name?

I handed in my paper, leaving the last question blank.

她的名字是？

在我上大学的第二个月里，我们的教授给了我们一个突击测验。

我是一个认真负责的学生，一直在轻松地回答问题，直到我读到最后一个问题：“打扫学校的女人的名字是什么？”

这当然是个玩笑。

我见过那个清洁工好几次了。她很高，黑发，50多岁，但我怎么知道她的名字呢？

我交了论文，最后一个问题没有回答。

Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade.

"Absolutely," said the professor.

"In your careers, you will meet many people. All are significant. They deserve your attention and care, even if all you do is smile and say hello."

I've never forgotten that lesson. I also learned her name was Dorothy.

就在下课前，一个学生问最后一个问题是否计入我们的测验成绩。

“当然，”教授说。

“在你的职业生涯中，你会遇到很多人。所有这些都是重要的。他们值得你的关注和关心，即使你所做的只是微笑和问好。”

我从来没有忘记那节课。我还知道她叫多萝西。

美文阅读

㈠第一，要想在陌生人那儿建立一个好印象，最好的方式其实不是美化自己，而是把自己放到一个和对方有关的网络里。

第二，一个人在做一件事之前，做超乎寻常的准备，总会赢得尊敬。

㈡选择一种生活，并在这种生活中成为不一样的自己。

于是某一天，选择一座城市，把自己扔进人流，在这座城市中寻觅生命的归宿。偶尔蜗居在这都市的一隅，也会自豪地想，这是属于我的城市。

于是某一天，成为一名远航的水手，沿着海盗们曾经走过的航路，在巨大海浪的拍打中褪去成长的青涩，站在甲板上极目远眺时，就能感受到大海宽广的胸襟。

于是某一天，做一名吟游的诗人，穿过无数宁静的村庄，在茂密的丛林中感悟生命，在自然的畅想中低吟出岁月的低语。

于是某一天，在海边买一座房子，坐在藤椅里，闲淡地看喜爱的书，在晴朗的清晨和气候宜人的傍晚，欣赏日出和黄昏。

于是某一天，在喧嚣的闹市中开一家小小的书店，靠窗的位置摆放两张桌子、几把椅子，并提供免费的咖啡。

于是某一天，成为一个不一样的人，去唱歌、去演戏、去写书、去探险、去流浪，或自我放逐，渐行渐远。

或者某一天，选择一种世界上最平淡的生活，只捧一杯清茶，安静地坐着。