生活中有很多时候我们只想自己一个人静静,今天就来告诉大家“静静”这个神秘的存在在英文里如何地道的表达~
1.leave me be
这句话就等同于 leave me alone 字面意思就是 让我一个人呆会儿,也就是别打扰我、我想静静的意思;
例句:
I told you, leave me be!
我说了,别来烦我!
2.buzz off
这个短语意思和 go away 差不多,表示走开、滚开,通常表示自己很烦;buzz off 则表现的更加不客气,大家不要轻易说为好!
例句:
Buzz off, I'm busy!
走开,我很忙!
3.stop bugging me
bug 作名词有小虫子的意思,在这里作动词表示烦扰、打扰,这里的 stop 还可以用 quit 替换,意思就是 别烦我了;
例句:
I wanted them to stop bugging me.
我只想让他们别再纠缠下去。
网友评论