《论语》述而第七31章

《论语》述而第七31章

原文：

子与人歌而善，必使反之，而后和（hè）之。

译文：

孔子和别人一起唱歌，如果别人唱得好，就必定请他再唱，然后自己跟着唱。

李炳南《论语讲要》：

    古时宴客，有歌有和，礼也。孔子与客人歌，若见歌之善者，必请客人再歌一次，然后自己和之。圣人虚心学习，于此可见一斑。

      这一章言辞很简单，但是意义非常的深远。

    先做文句字面上的解释：

“歌”，就是指唱歌；

“善”，就是指唱得好；

“必使反之”的“反”，就是反复的复字，通复字，也就是再唱一遍的意思；

“而后和之”的“和”，就是指唱和。

      整句话就是说，孔子和别人一起唱歌的时候，如果那个人唱得很好，孔子一定请他再唱一遍，然后自己又与他唱和着。

第一个问题是问说： 

    孔子见人歌善，就是孔子看到人家唱歌唱得很好，他“必使反之，而后和之”，他做了反之跟和之的动作。

      反观自己一下，如果看别人唱歌唱得很好，或者可以把它扩大为说，他做了很多的善行，做了很多美好的事情，我们会怎样？就是看看我自己在面对一个境界的时候，看到别人好的时候，我的心里的相状是什么?那付诸于行动的又是什么？

      我们看到孔子不仅是对音乐有很深的造诣，很深的鉴赏的能力以外，他看到别人做好事的那种心，那种欢喜的心，帮助他这个善行能够再重复、再重复，而且再增长、再广大，然后影响到全世界上的人的心是非常大的。