“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。寡人帅以听命，唯好是求。君若惠顾诸侯，矜哀寡人，而赐之盟，则寡人之愿也。其承宁诸侯以退〔1〕，岂敢徼乱？君若不施大惠，寡人不佞〔2〕，其不能以诸侯退矣。敢尽布之执事，俾执事实图利之！”
【注释】
〔1〕承宁：宁静，平息。
〔2〕不佞：即“不才”。
【译文】
“诸侯全都听到了这话，因此而痛心疾首，来亲近寡人。寡人率领诸侯来听取君王的命令，只是为了求得友好。君王如果加恩于诸侯，怜悯寡人，赐给我们盟约，那是寡人的愿望，寡人就会率领诸侯心平气和地退走，怎么敢求2取战乱！君王如果不肯施予大恩，寡人不才，就不能率领诸侯退走了。谨把详情全部报告给您的执事，请执事仔细权衡一下利弊吧！”
（李梦生）
说话，快与慢 ——《古文观止》读书笔记13 本周阅读《吕相绝秦》和《驹支不屈于晋》 20200323 前段时间共读...
首先，不要误会吕相绝秦是吕不韦灭掉了秦国。吕相，名魏相，封地在吕，又称吕相。绝则是断绝关系的意思。文言文和今文大...
《吕相绝秦》选自《左传·成公十三年》。叙秦、晋交恶，晋国派使臣吕相到秦国宣布与之绝交。吕相先历数穆公为德不...
晋候晋厉公派遣吕相前往秦国与秦断绝关系，说：“过去从我国晋献公与贵国穆公互相友好，同心协力，定立盟誓来表明这样的友...
《吕相绝秦》是春秋时代著名史学家左丘明所著的《左传》中的一篇，后被收入《古文观止》。 本文是《左传》中最完整，最典...
与友饮黄酒 微温而饮 已而腹内 状若雷鸣 急急如厕 如万马奔腾 一泻千里 爽而书 妙不可言哉
（夏，四月戊午）晋侯使吕相绝秦，曰： “昔逮我献公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。天祸晋国，文公如齐...
为方便需要的朋友阅读，我把原文录入了，如果不喜欢可直接跳过，直接看译文及理解。 原文： 共公二年，晋赵穿弑其君灵公...
原文： 共公二年，晋赵穿弑其君灵公。三年，楚庄王强，北兵至雒，问周鼎。共公立五年卒，子桓公立。 桓公三年，晋败我一...
秦时明月集8……………………………………………秦时明月集前八集体裁分布：1绝202律14/绝63律5/绝10/风5...
本文标题：巜古文观止》吕相绝秦5
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ljsfbdtx.html
网友评论