晨会
晚秋，清晨，早上5:30，杜拉拉早早起床，大声朗读了一遍日记本上积累的建筑英语单词后，便换上深蓝的工作服，牛仔裤，劳保鞋，戴上白色安全帽，早早的来到工地现场。
“莫道君行早，更有早行人”。
6:00, 项目部执行经理曹总已到，曹总50岁出头，红色安全帽下，岁月的风霜如刀剑般在他黝黑的脸庞上刻下了深深的皱纹。他打量了一下杜拉拉，礼貌性的点了点头，没有说一句话。
各家供应商到齐后，BOB FIELD先生清了清嗓子：“今天，沈阳市委的领导会到我们工地现场视察，作为沈阳市的一号工程，我们需要在卫生和安全方面做好榜样，刚才我去现场巡查了一圈，有以下几个地方有待提升......。”
BOB FIELD先生一口气说了10分钟，一开始，杜拉拉有些懵圈，边听边做记录，节奏没有跟上，翻译的声音很小，结结巴巴的。
“Sorry, would you like to stop for a minute for interpretation?”
"Ok."
她开始主动打断BOB先生的话，翻译完毕后，再示意BOB先生继续，渐渐的稳住阵脚，控制翻译节奏, 慢慢的，她与BOB先生之间形成了一种默契，会议交传也渐入佳境。
30分钟的早会很快就结束了，会后，BOB先生还单独找曹总讨论了一下雨季的防雨问题。杜拉拉已经能适应BOB的美式发音，在英汉两种语言间自由切换，准确、迅速的进行口译了。
散会时，BOB 先生拍了拍曹总的肩膀，说道："没想到你们合约经理，英语还那么好！”
曹总点了点头，算是对杜拉拉的肯定吧！
网友评论