久为髻组束,幸此南夷谪
闲依农圃邻,偶似山林客
晓耕翻露草,夜榜响溪石
来往不逢人,长歌楚天碧
古诗新赏之《溪居》 柳宗元先贤轶事:
柳宗元,子子厚,唐代中后期大文豪,即使你不熟悉这个人,但对他的一首诗肯定如雷贯耳“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,寥寥二十字却似一副绝美的画卷展现在眼前。
毫不夸张的说,国人对唐诗的倾慕之情和推崇备至很大部分来自于这首《江雪》,甚至是中国学龄前儿童早教唐诗中当仁不让的必修课,我家熊孩子骏希背起来都朗朗上口头头是道。
介绍到这里,大家可能恍然大悟,原来作者是他。柳宗元生于官宦世家祖上世代为官,他二十一岁进士及第。在唐代的科举制度下考上进士是非常困难的,“三十老明经,五十少进士”这句话很形象的说明了当时科举考试的严苛,天赋过人的柳宗元可谓是一举成名。
虽然一开始顺风顺水,但随后和许多唐代诗人一样仕途不顺。当时唐朝政治经济已开始走下坡路,大唐盛世已日落西山。因为少年成名往往满腔抱负,想对早已腐朽不堪的朝政进行改革,不料触犯了一些顽固保守的朝臣权贵们的利益,皇帝老儿又昏庸无能,结果柳宗元只能落得个贬官流放的惨淡结局,先被贬为永州刺史,最终卒于柳州刺史任上。
诗作背景:
《溪居》此诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时所作。表面上看似是对淡雅随性的田园生活无比青睐和向往,实则是贬官之后空有一腔热血抱负却无处施展的无奈和落寂(时髦的讲法就是,笑容背后尽是泪水🤧)。
添油加醋的译文:
宦途浮沉令我身心俱疲,今日虽贬谪蛮夷之地,但可遂我向往田园闲适生活之夙愿,吾心甚慰。
晨起耕种锄草与花草树木为伴,日暮时分泛舟溪上随波逐流,做一个悠然自得的山野村夫,这种随性而为的生活令我乐在其中。
我虽孑然一身独来独往,却可远离世俗的喧嚣寻觅一片心灵的净土,朝着楚天碧绿的天空长歌一曲,此生无憾也。
网友评论