【原文】

使乐羊伐中山，克之，以封其子击。文侯问于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君？”文侯怒，任座趋出。次问翟璜，对曰：“仁君也。”文侯曰：“何以知之？”对曰：“臣闻君仁则臣直。向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。

【译文】

魏文侯派乐羊攻打中山国后，将中山国打了下来。魏文侯将中山国封给了自己的儿子魏击。魏文侯有一次问众大臣：“我是什么样的主公呀？”众大臣都说：“仁君。”任座说：“主公得到了中山国，不封给自己的弟弟，而封给自己的儿子，怎么算得上是仁君呢？”魏文侯生气了，任座就快步离开了。魏文侯再问翟璜，翟璜说：“仁君啊！”魏文侯问：“何以见得呢？”翟璜回答说：“我听说主公仁义，他的大臣就刚直。刚才任座的话很刚直，我才知道主公您是仁君呀。”魏文侯大喜，派翟璜把任座叫回来，魏文侯亲自到堂下接任座，作为上宾。

【注释】

1 趋出

趋，快走。

2 向者

向，从前，往昔。

【感悟】

魏文侯之所以在三晋之中崭露头角，在各诸侯国中有很高的地位，主要是魏文侯麾下的能人志士很多，而魏文侯又能够虚心接受这些人的好的建议。任座和翟璜的纳谏就再次说明了这个问题。

翟璜的语言技巧就更胜一筹，可以说是思维敏捷，将计就计，既表达了自己的观点，又让魏文侯无法反击。而任座的劝谏就太耿直了，反而达不到应有的效果。