off the record 把…记下来；非正式的;私下里说,随便说说
Someone's setting me up.有人在陷害我。
I know the drill.我知道规矩，我知道该怎么做，我了解这种套路；
It's your funeral，这与我无关。Fancy something to eat?想吃点东西吗
sit tight 非正式〉按兵不动；耐心等待(时机);坐稳啦；稳坐不动；固执己见;
a sight for sore eyes 看着舒服的东西；佳客；受欢迎的; 赏心悦目；珍品；受欢迎的人; 救星，痛苦；
you are a sight for sore eyes .你可真养眼，见到你真高兴；你可真是我的救星；
bears only a passing resemblance.有点像；酷似，有些相似，像极了；
have more than a passing resemblance to非常像
sniff around,四处打探，追查，逗留；
these two must be behind the cons. 这两个人肯定【是幕后黑手】/【知道内幕】
do a runner 不给钱就走，跑路，逃避；
back to square one. 原地踏步；从头再来；退回起点；问题回到原状；
Not remotely 不会的；绝
不可能；
That's much better than nothing, but it's not remotely enough. 这比什麽都没有好多了，但绝对不够。
Sadly, the substance did not remotely match the storyline .令人悲哀的是内容和故事情节大相径庭
bourbons 波旁威士忌；【史】波旁皇室的一员；〈美〉最顽固的保守分子
Confucius tells us: learning without thought is bourbons thought without learning is perilous.孔子告诉我们：学而不思则罔，思而不学则殆。
I tell you what, 我告诉你；我告诉你怎么办；我告诉你一个好主意
till the end of the day 直到世界末日/截止日期
local rag ： newspaper specified to a certain area；本地报社地方小报；
Have a great day. 祝你们愉快；美好的一天；祝你一天好运
raise the profile 提升形象 提高声望、地位、知名度；
probably best.最好、适合、一定；
Proceeds of crime 犯罪所得；赃款赃物；犯罪收益；
mess around 浪费时间；混(日子)；乱管闲事;一片狼籍；闲混；胡闹，闲荡
I'm not the kind of person to mess around with.我可不是那种好惹的人。
never ever mess around.绝对不要惹事。 don't just mess around all day!别整天闲混了。
We get a head-to-head.我们就能当面对决
creature的几个意思
【1】外表OR行为很独特，以至于不像个智人h-m- sapien。
that guy is a creature and a half.。
no sneakers i’m wearing creatures.没有运动鞋。
【2】形容不善待好人的心机婊，尤物。
His b-tchy girlfriend was acting like a real creature .
【3】那些有奇形怪状的眼睛或面部松弛、类似于虫子的人；又丑又蠢的人。外星人
dont tell me i look like no creature.。我不像个怪物。 a lucky creature幸运儿；
【4】夜间出没的丑东西； a group of fiends 恶魔。
1. the creatures have took a trip to the abyss again
2. he used to be a lawyer but now hes a creature
3. check that creature freaking out。
I know just the creature to catch them.我就知道怎么才能抓住他们
undies drawer.内衣抽屉；内衣衣柜；
I'm on it,有我呢；我正在做，我来搞定它，我会调查清楚，我来吧；
Bear with me. 容忍我一下吧
what's the score 比分是多少？ A score of men 20个人；
on that/this score 就那个（或这个）来说；在那个（或这个）问题；
more an issue 更像是个问题。
This is more an issue about actual equality between the documents, rather than semantic equality.这更多的是文档的事实等价问题而非语义等价问题。
corporate sounding,
He calls his "company" the Survival Research Labs (SRL), a deliberately misleading corporate-sounding name.
他把自己的“公司”戏称为生存研究实验室（SRL），一个故意让人误以为是公司的名称。
The narrator here is a bit too bland and corporate-sounding, but this is a solid overview。解说员在这里有点太平淡和企业冠冕堂皇，但这是一个坚实的概述。
Money's no object.钱不是问题。
We get a head-to-head. 我们当面对决。
bring you guys up to speed.关键部分 kick back 休息，悠闲，放松，反击；
front-loaded 前期的；
go to the lengths of doing sth,费尽心机；挖空心思；想方设法，千方百计做某事；
Go to the lengths to stop it.作点努力来停止它。
1.Is it really necessary to go to the lengths of employing someone to help achieve goals?我们真的需要花费大量时间来找一个能帮助我们实现目标的人吗？
smoke out the mastermind. 查出主谋； suddenly go off the radar 突然间失踪；
funny business.搞笑、开玩笑、滑稽；胡闹；耍花招；怪事，不道德的事，非法活动；
homework准备工作；really did their homework 费尽心思
howdy int.（招呼语）你好；您好；豪迪；嗨
blend in v.相称；协调；混合；融入；融入圈子；调和；隐藏
can't have been too 一点也不，并不，1.That can't have been too amusing.这并不会是什么有趣的事。
carry the can 负责任；代人受过；单独承担全部风险[责任]；背黑锅；
softie 有同情心的人；热心肠的人；柔弱的人；心软的人；善良的人
Water under the bridge.都过去了，既往不咎； DI ；detective inspector.探长
Put yourself in my shoes. 你站在我的角度想想
网友评论