接上文 第一章 祈祷 Page 2
我的一生中，对曾去过的很多教堂教给我们的东西，经常会很疑惑。每一所教堂所说的东西都略有不同。但是它们都是来自同一本圣经啊！我不知道为什么会这样。这使得我去思考，一个人可能会用不同地方式解释同一段经文。我注意到，即使在我家乡的小镇，人们的信仰也有差别，所以他们去了不同的教堂。如果卡萨斯城小小的Wellsville都能有这么多的宗教差别和冲突，那世界其他的地方也很有可能少不了各种各样宗教信仰方面的争执。
当我们大约十一二岁时，Jeny和我很有规律地参加教堂的集会。几个月前，妈妈告诉我们，我家不再是我们去了一年多的教堂的成员了。于是Jeny和我试着去寻找一所新的教堂。我们选择的依据只有两个 ，一个是一定是一所我们没有去过的教堂，另一个就是我们得能骑自行车就能到达的。我认识一个教堂的牧师和他的妻子，因为我是他们的报童。他们邀请我去他们的教堂看看。
姐姐和我立刻就受到了教堂的人们的欢迎，因为小镇很小，那里做礼拜的人我们都很熟悉。印象深刻的是在一个特别的周日，一些人开始大声喊出我不理解的话。我看看姐姐，看她是否和我一样迷惑。一个长者来到我坐的长椅，抓住了我的手，拉着我出来，到了过道。我很抗拒，想坐回去。他把手掌放在我的头顶上，大声对我说了几句话。我记得他是那么用力，以至于我的发夹压地深深地扎痛了我的头皮。然后他用清晰地我能听得懂的语言，告诉我要去做这件事。我不知道他说什么，所以我耸耸肩膀。他告诉我我有语言天赋，我应该上前面去发言，去告诉每一个人“上帝赐予你的财富”。我什么都没说。也不知道该做什么。我当然没什么特别的话说。上帝并没有那么爱我而赐予我天赋，但对这我并没有觉得沮丧。我只是害怕那个抓住我的长者，他有种让人毛骨悚然的力量。我不知道他是不是有种特别的天赋，能够看出我对女孩着迷而不是男孩。Jeny和我以后再没有去过那家教堂。
我觉得很幸运，在我生命大部分的时间，因为很多原因我隐藏了我是同性恋的事实。但是这当中，并没有包括“上帝不赞成同性恋”这个理由。我去过的每一个教堂都会对同性恋加以谴责。但是，不知怎地，我并不能完全接受。童年时，我的确害怕上帝会不赞成我的感情。但是上帝的恐惧在我心里并没有逗留很久。我感受到上帝对我的爱是有力的，不可动摇的。我听到过一些宗教人士说起圣经上说同性恋是错误的。我也读过圣经上的那些章节。但是，圣经读起来太复杂，也很难透彻理解，并且也不适用现在的时代。我甚至可以这样说，即使圣经上白纸黑字地写着：“Chely Wright，如果你正在读它的话，那很显然你爱另一个女人并且渴望和她携手一生是罪恶的。” 我会觉得不安，但我还是坚信这就是我，是上帝创造了我，并且他对我的爱是无穷尽的。
在接下来成为一名成功歌手的岁月中，我的确感受到很多爱，来自于我的家人，来自于小镇养育我的亲人们。但我感受更多的是恐惧。我害怕人们会发现我与众不同。所以我在其他方面都尽心尽力，努力做到最好。我害怕我是一个失败者，因为我是一个同性恋。我做了所有力所能及地事情去弥补这先天的“缺陷”。
当我九岁时，在元旦，老房子突然着火了。夜里，我们一家人站在十二度的天气里瑟瑟发抖，看着消防部门的志愿者们同火焰作斗争。他们用上了能用的每一根水管。每次水打到木板上，都会变成冰珠弹出来。我们一直不知道是什么引起了火灾，毁掉了老房子。但是之后的很多年，我都会梦到那座房子。
那时，我突然有了一个想法，我知道了火灾的原因，那一定是因为我。生命中的第九年对我来说是可怕的一年。那一年的最后一天，老房子化成了灰烬，生活变得更加艰难。
敬请关注《Like me》by Chely Wright 译文专辑
网友评论