Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.
I told my love, I told my love,
I told her all my heart;
Trembling, cold, in ghastly fears,
Ah! she did depart!
Soon as she was gone from me,
A traveler came by,
Silently, invisibly
He took her with a sigh.
不要企图说出你的爱，
爱无法用言语形容，
犹如温柔的风轻轻的飘过，
总是无声无形。
我告诉了我的爱，我告诉了我的爱，
我把我的整个心思都告诉她了，
颤抖，冰冷，还有死亡般的恐惧
啊，它竟离我而去！
她离我而去，没过多久，
就有一位旅客
神不知鬼不觉
伴随着一声叹息
与她一路同行。
正所谓：
“无需真情流露，爱在不言之中，
犹如清风吹拂，总是无声无形。
可我茫然不懂，枉然曲尽衷肠。
一番用心良苦，谁知离别收场。
就在离别之后，恍惚没过多久，
这时有为过客，与此毫无踪影，
轻轻一声叹息，与她一路同行。”
网友评论