今天要说一部近期在韩国“很火”的电影-《东柱》。
《东柱》-韩国电影的一束光
这究竟这是一部什么样的电影呢？黑白画风的海报，怀旧的服饰，看上去是一部年代感满满的影片。
故事发生在姓名，语言，梦想，一切的一切都不被允许的日本殖民时代。东柱和梦奎是出生于同一个家庭的同龄表亲。东柱的梦想是成为诗人，梦奎则坚持为了信念行动奋斗。对于东柱来说，梦奎既是最亲密的朋友，又像是一座难以跨越的高山。朝鲜半岛被统治混乱的日子里，日本侵略者强制要求韩国人改用日式姓名。两人被迫去往日本留学。到了日本之后，梦奎更加热衷于独立运动。东柱在最绝望的时间里也仍在写诗，并对这个时代感到痛心。两人的矛盾逐渐加深。在那个黑暗的时代，尹东柱和宋梦奎，既是一生的朋友，又是永远的敌人。他们没有结局的故事从此开始……
《东柱》-韩国电影的一束光
来自韩国网站的记录，观后感高于九分！由于目前在中国尚未上映，不知道“豆瓣”上专业“刻薄”几十年的文青们观后会打几分。
尽管此片在影院排片少，上座率和预售却跑在了同期上映的前几名。上映11日后的票房突破了50万。（考虑到人口基数的问题，这个成绩大概可以换算成票房过亿？）
让我们来看看韩国媒体对此片的一些介绍与评价。这部电影究竟有什么吸粉大法？
《东柱》-韩国电影的一束光
首先看看近几年韩国电影的现状是怎样的？
~题材相似
~公式性的叙事方式
~生拉硬扯的搞笑和催泪
~用巨星阵容掩盖不足
很多观众产生了审美疲劳。
《东柱》-韩国电影的一束光
如此一来，“东柱”就显得尤为珍贵。
让我们来看一看这部描绘诗人尹东柱一生的电影，究竟有何特别之处？
《东柱》-韩国电影的一束光
影像唯美
近期少见的黑白画面。
人物表情更加柔和细腻。
微弱的光线使得画面更明亮。
大量留白的画面与朗读的诗一起更是风雅。
《东柱》-韩国电影的一束光
演技方面
不仅是苦恼的尹东柱的扮演者姜河那，还有独立运动梦想家宋梦奎的扮演者朴正民，两人演技都很突出。
《东柱》-韩国电影的一束光
导演手法方面
人物的现在与过去进行穿插，从而建立起叙事脉络。
最重要的是在日本殖民时代的大背景下，呈现的画面既激烈又有所克制。
《东柱》-韩国电影的一束光
电影感情越是克制却越莫名感伤。
仿佛不再仅是从教科书中看过的那位诗人，而像是看到了在国家被侵略的苦难时代中，孤军奋战写诗的普通青年东柱。
（图片源于http://me2.do/FBdmsku1，由本账号翻译整理）
通过以上介绍，电影《东柱》可谓是既叫好又叫座。被誉为韩国电影的“一束光”。
电影成功了，电影中描绘的“东柱”在现实中究竟有过怎样的生命轨迹呢？
带着这个疑问，在咨询了一番度娘后为您带来以下播报。
《东柱》-韩国电影的一束光
尹东柱（윤동주），原名尹海波。于1917年12月生于吉林省龙井市明东村的一个教师家庭，是移民第二代,因此他的实际故乡应该是龙井的明洞村。
关于国籍故乡归属地这种辖区派出所登记的问题，在此并不讨论，单就出生地来看是不是会有稍许天然亲切感？
1934年12月，尹东柱发表诗《生与死》、《一只蜡烛》、《没有明天》等三篇处女作。后因战乱原因去往日本留学，期间坚持写诗，后因涉及“独立运动”被日军逮捕残害死于日本福冈狱中，年仅28岁。他的代表作有《序诗》《新路》。
《东柱》-韩国电影的一束光
图为在原址重新修建的尹东柱故居，现已吸引大量游客参观。
天才早逝的元凶是应该对亚洲许多国家道歉的日本军国主义。这种同仇敌忾的心情又增加了一些亲近感吧。
1945年2月，诗人的骨灰，运回到家乡吉林龙井。“8·15”光复后，诗人父母故去，其弟尹一柱在韩国定居。上世纪80年代初，尹一柱将哥哥尹东柱的遗稿在韩国发表，尹东柱的名字和作品才得以逐渐被人熟知。被朝鲜族文坛称为“最璀璨的星星”。
《东柱》-韩国电影的一束光
不仅电影火了，尹东柱的诗集同样获得高分，目前在韩国已热销断货。暂未出版中文版。
《东柱》-韩国电影的一束光
既然聊了这么多关于“东柱”的事，不妨一起来欣赏一首“东柱”的诗。（是的，除了追“后裔”，我们还要读诗。）
《东柱》-韩国电影的一束光
《东柱》-韩国电影的一束光尹东柱
序诗
尹东柱 1941.11.20
仰天而问
但求至死无憾
因此
轻抚树叶的风中
也牵动我的苦痛
由心歌唱繁星
珍爱将消逝的万物
我会迈上
命定之路
今夜
风仍旧掠过星星
（壮胆翻译了一篇，请大家批评指正）
图片文字部分源于网络，由本账户整理收集。
中文翻译及整理属于本账号原创，未经允许，谢绝删改转载。
扫码关注 剧扯两言 或搜索 “juchely” 获取更多丰富有趣内容。
《东柱》-韩国电影的一束光
网友评论