有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。
今者不乐，逝者其耋！
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。
今者不乐，逝者其亡！
【译文】
车行辚辚隆隆，白额骏马奔腾。还未得见友人，烦请小臣传令。
漆树山坡生长，栗树湿地婆娑。已然得见友人，并坐弹琴鼓瑟。
今不及时行乐，韶华易逝转眼耄耋。
山坡长满桑林，洼地婆娑垂杨。已然得见友人，并坐吹笙鼓簧。
今不及时行乐，岁月流逝转眼死亡。
【拾精】
整体印象：这是一首劝人及时行乐的诗。
写法：
身份，“有马白颠”描写的是白额的马，也叫戴星马，俗称玉顶马，是古代珍贵的名马之一。本句通过写马的珍贵，来写主人公自己身份的尊贵。“寺人之令”、“鼓瑟”、“鼓簧”也从侧面写明了主人公及友人的身份尊贵。
人生态度，当及时行乐。“今者不乐，逝者其耋！”“今者不乐，逝者其亡！”写明了今天不及时行乐，时间转瞬即逝，我们就老了；今天不及时行乐，岁月转瞬即逝，等待我们的只有死亡。
总结，古人大都追求及时行乐，不仅可以用“暂伴月将影，行乐须及春。”“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”表达需及时行乐的人生态度，同样可以用今天学习的“今者不乐，逝者其耋！”“今者不乐，逝者其亡！”来表达。
莫使金樽空对月
网友评论