麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---17/21-绘本阅读

1405  罗美麟 

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---17/21-绘本阅读《Dance to your Daddy》

      鹅妈妈童谣中谈到爸爸角色的不多，Dance to your Daddy 属于其中的民歌类，这首民歌还有另外一个名字 When the boat comes in，它源于苏格兰地区（原诺桑比亚王国区域今英国东北部），一个叫North Shields的小镇，坐落在泰茵河(River Tyne)的北边，是一个时代以捕鱼为业的小渔村，为庆祝勇敢耐劳的渔夫自北海打鱼凯旋而歌，因上世纪70年代BBC 名为When The Boat Comes In 而盛行，曲调优美动听，由William Watson 于1826年作曲，每当听到这首歌仿佛真的看到了为庆祝打鱼归来，娃娃为爸爸而舞的情景。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---17/21-绘本阅读《Dance to your Daddy》

        而歌词有两种不同版本Farne版（1849年）和Young's fish版（英国渔业海产品公司广告版）大名鼎鼎的The Wiggles乐队也用了后者做招牌广告，可见其深入人心。当然两者歌词风格迥异。各有五段，有兴趣可以通过下列网站自行欣赏。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---17/21-绘本阅读《Dance to your Daddy》

https://en.m.wikipedia.org/wiki/When_the_Boat_Comes_In_(song)

https://mainlynorfolk.info/shirley.collins/songs/dancetoyourdaddy.html