里尔克：《第四悲歌》（2）

我们不清楚情感的轮廓：

只明白从外部给予塑形的东西。

谁不心焦地坐在他的心的幕前？

幕启：布景是别离。

不难领悟。熟知的花园，

且轻轻摇荡着：接着出场的是舞蹈者。

他不行啊。够啦！当他灵活地舞着，

他是假装着的，且成为市民

就从厨房走进房屋。

我不要这半遮的面具，

宁要玩偶。玩偶是充实的。

我会忍受这躯体、金线，以及

只是外貌的面容。这里。我站在舞台的前面。

即使灯光熄灭，即使我听说：

结束了——，即使从舞台

把空虚随着灰色的串风吹来，

即使我的静默的祖先们没有一人

坐在我身旁，没有妇人，也没有

茶色的斜眼睨视着的孩童：

我依然留下。目不转睛地注视着。