授受动词对很多小伙伴来说都是掌握十分薄弱的知识点。尤其是到了中高级别,一旦和敬语粘上关系,瞬间就懵圈。其实最根本的原因,还是在最基础的环节没有真正参透授受动词的精髓。所以,如果能在基础阶段吃透这三个动词,就能为正确梳理三者关系打好基础,以后应用到各个地方都能够辨明方向性,举一反三啦。
一、あげる
1. 基本含义:给、给出
2. 基本句型:
AはBに~をあげる
A给B某物 ,其中“A”给出物品,“B”收物品
3. “あげる”的关系和应用
A. 内外关系:
1)内外关系的定义:产生授受关系的两个人之中,谁和说话人我的关系相对亲近,谁就是内“我方”。另一个人则是外“外人”。
例如:
我和家人:我是内,家人是外
家人和朋友:家人是内,朋友是外
家人和其他人:家人是内,其他人是外
朋友和其他人:朋友是内,其他人是外
我们公司的人和其他公司的人:我们公司的人是内,其他公司的人是外……
2)“あげる”在内外关系下的应用
必须由内向外给出(我方给出外人收)。结合上面解释的内外关系,也就是说:
a.“我方”一定要放在“は”前面做主语,是给出物品的人。
b.“外人”要放在“に”的前面,是接收物品的人,也是“受益者”。
例如:
① 私は妹にチョコレートをあげました。
○“私”给出物品,“妹”收物品
② 妹は森さんにワインをあげます。
○“妹”给出物品,“森”收物品
③ 友達は妹にノートをあげます。
ד妹”是我方,必须在主语位置
B. 平等关系:
1)平等关系的定义:此时授受关系并不发生在说话人我的身上,而是发生在和我关系相同的另外两人之间。
例如:
两人都是我的同事;两人都是我的朋友;两人都是我的亲人;两人都是我不熟的人等等。
2)“あげる”在平等关系下的应用
说话人我站在第三方的立场上,客观叙述和我关系相同的两人之间的授受关系。
a.两人中谁给出东西,谁就在“は”的前面做主语,是给出物品的人。
b.谁收东西,谁就放在“に”的前面,是物品的接收者,也是“受益者”。
例如:
① 王さんは李さんにプレゼントをあげました。
“王”给物品,“李”收物品
② 森さんは 課長にワインをあげます。
“森”给物品,“課長”收物品
怎么样,あげる的用法大家学会了吗?巩固好后戳戳下一篇解锁もらう的用法以及あげる与もらう的对比使用!
网友评论