我们经常说翻译理论指导翻译实践，从大量翻译实践中总结出翻译理论，然后再用到实践中去。对于这个问题，我们一直没有认真地思考过，一直以来老师这样告诉过我们，我们自己也这样认为。今天上课回答这个问题，老师说我们最缺乏的是思辨能力，翻译是社会科学的一部分，充满了或然性（principle of probability），而非自然科学那样充满必然性（principle of necessity）,所以从实践中得出的结论一定能够再指导实践吗？数学公式定理可以倒推，但是社会科学的某些原则呢？坐在图书馆的同学都是爱学习的人，可是爱学习的人全部都在图书馆学习吗？
自己好像确实不会思考，从来没有提出过什么新奇的观点，大部分时间都是随波逐流
我们经常说翻译理论指导翻译实践，从大量翻译实践中总结出翻译理论，然后再用到实践中去。对于这个问题，我们一直没有认真...
一 在实践中摸爬滚打了这些年，作为一个偏理论专业出身的人，依然困惑于理论与实践之间的关系，依然在理论与实践之间摇摆...
学习翻译也有一段时间了，最近正在读叶子南先生的《高级翻译理论与实践》，了解了许多先生关于翻译的思考与研究，很有体会...
翻译的种类 1.侧重译出语（直译） 2.侧重译入语（意译） 翻译的标准 1.信达雅。 2.动态对应 注意：翻译要简...
出发点：实践 定义：实践是人的感性的对象姓的活动。 特点：实践是人以自身的活动来引起，调整和控制人与自然之间的物质...
体会一：体验的作用很大，也就是我们说的理论与实践的关系，实践是检验理论的唯一标准，体验也是检验理论的重要途径。在体...
看了不少关于各种关系的文章，但我还是处理不好一些关系。 理论是理论，实践归实践。把理论应用于实践是一个长期的过程。...
一、从理论与实践说起 何为理论？何为实践？我们经常将理论与实践作为一对概念范畴来言说，进而不是实践的就是理论的，似...
英语翻译基础 参考书目：英汉翻译教程（张培基）、高级英汉翻译理论与实践（第三版）、英译中国现代散文选（一）、（二）...
本文标题：翻译理论与实践的关系是什么?
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mfykuqtx.html
网友评论