今天有点忙、也有点累,本来不想写了的,晚上接了个朋友的电话,布置我写简书作业,她是我妥妥滴的简粉,必须要为她写的。
朋友给我的命题作文是我们弄的方言大戏,要说这个也确实是今天绕不开的话题。
今天的活动观感很不错,用我们的方言说,就是“热潮”的、“不丑”的,一台节目看起来轻轻松松,但也只有身在其中的人才知道这个过程中的反复谋划、细节思虑的辛劳,而且但凡有大一点活动,参与其中的人就没有配角,每个人都会为之神经紧绷,全力以赴,尽其所能做到最好。我没有说戏的本事,这场戏说的永远没有看的好,我要说的是戏背后的方言故事。
现在的孩子都不太会说方言的,甚至都听不太懂方言了,在班上我刚开始和他们说方言的时候,他们就咯咯笑,不过几天下来,倒有几个孩子能在方言普通话之间切换自如了,由此可见孩子们的语言学习能力有多强!
遥想当年我的幼儿园小学时代,我的老师都是一手纳鞋底一手拿粉笔的民办女老师,她们和方言如此合拍,不难想象,她们说普通话就像现在我们和孩子说方言一样别扭,不过那个时候,农村学校都这样,搞得没有走出过如皋的我以为这方言就是学校的官方语言呢,你说,如此语言环境里成长起来的我,方言不标准就说不过去了。
直到去南京上师范,第一次的自我介绍就原形毕露、囧态百出,一句“我是如告(皋)人”直接让我失去了表达的信心,本来就自卑脆弱的心快要低到尘土里去了,那时那境让我至今难忘,一口如普给我带来太多不愉快的回忆,方言啊,想说爱你不容易。
在后来的某个时间节点,我看到一本《皮五辣子》,正宗的方言小说,就像是村里的大爷大妈说的话一样亲切,关键还是书面土话,从头到尾都是笑点,方言竟然可以写到书上去,还能写得这么好看!有意思!
又到后来的某个节点,受网上别人做方言研究的启发,还想着要和朋友来对我们的方言做一番研究呢,你还别说,仔细琢磨一下,老祖宗创造出来的土话是越嚼越有味道、越品越觉得有智慧,它的形声是那么生动传神,表情达意也是那么精准。就说小板凳吧,我们叫它“爬爬儿凳”,是不是更呆萌可爱?再说“垃圾”,我们叫“呕琐儿”,是不是污得让你要忍不住捂鼻子?还有火星虫儿(萤火虫)、阳辣子(月亮)、粑粑儿(饼干),听听就觉得特有童心、特接地气。慢慢地,不受如普困扰的我,开始对方言产生好感。
儿子小的时候,我是有意识和他用普通话交流的,那时候大概是如普带来的心理阴影还没有散尽吧,希望从小能给他一个好的语言环境,长大后这普通话也能脱土一点。这长大后的儿子,普通话倒是没说的,关键是他的普如啊,和他爸爸的如普,那是一个档次的烂啊,将来怎么好意思说是咱大如皋的子孙哦。
等到再带丫头的时候,我的想法就完全不同了,在家里,因为也和老人同住,我们就是纯方言环境,小丫头那方言说得,绝对正宗,那是遥遥领先于同龄人的水平呀!丫头上学后在学校的普通话交流也无障碍,咱现在就是妥妥滴双语交流咯,可不是一般的厉害哈。
今天的方言秀更让我领略到方言的独特魅力,孩子们奶声奶气说出来的方言特别好听,在我看来,直接碾压多国语言,我怀疑咱方言啥时候去申请个文化遗产啥的,一点也不奇怪,到时候,咱娘儿俩可是妥妥滴传承人哈。
朋友还特别交代我,让我把方言版杨柳青的原创歌词晒出来,低调如我,怎能轻易现呢?还是找机会小范围公开一下子哈,尽管也不是第一次操刀作词了,暂时还没有走词人路线的打算,万一被谁看上了可不是麻烦嘛,哈哈……
网友评论