最近在读反映战争双方南方生活的 《飘》反映北方生活的《小妇人》两本书
巧合的是两本书的作者都是女性。飘更为国内的读者所熟知，小妇人知之甚少，更易忽视。小妇人讲的是南北战争时期，北方一个普通家庭马奇一家，一个妇人和四个女儿（4个小妇人）的故事。马奇先生参军加入北方军队作战，留下马奇太太和四个女儿在家，日子过得比较拮据。但一家人并没有生活艰难而丧失生活的希望，相互扶持，互相鼓励，日子过得其乐融融。大女儿梅格漂亮端庄，性格开朗，有点小小的虚荣心，二女儿乔热情大方，敢做敢当，性格稍显浮躁，三女儿贝思细腻敏感，心地善良，害怕与生人交流，有点社交恐惧症，小女儿艾美聪明好动，脑子灵活，有点任性自我。虽然四人各有缺点，性格各异，但在马奇太太的悉心教育和指导下，都懂得关爱他人，与人为善，妈妈不在家时，四姐妹一起做针线活，一起排演戏剧，一起做家务活，并不感到寂寞无聊，反而过得充实富足，并积极帮助邻居，赢得周围人的一致称赞。文中不时有马奇太太对四个女儿的教导，和四位姑娘对生活的感悟和认识。四姐妹在等待父亲归来的日子中，逐渐成长。不时有一些箴言出现，每个人都能有新的认识。读来就像读中国古代女子的诫子书和女诫（女四书）。但读来并不觉着说教意味强，反而有自己的收获。中文译本是又陈 老先生翻译的，读来琅琅上口，很符合中国人的说话习惯，读到后面，不禁让人想到天下父母想的都是一样，所有孩子的成长都是苦乐参半，痛并快乐着。
《飘》作为美国文学的代表，为美国和国内读者所熟知。主人公斯嘉丽敢爱敢恨，敢做敢当，坚强独立，有点富家小姐的人性蛮横，是美国女生心目中的偶像。书中的斯嘉丽，在衣食无忧的环境中长大，自我，大胆，一直是众多男生献殷勤的对象，但众星捧月的她却有自己的意中人——富家子弟艾希礼，那个对自己不热心，冷静严肃的富家公子，对斯嘉丽有着难以言说的吸引力。但意中人已有结婚的对象，并拒绝了自己的表白和私奔的请求。斯嘉丽一气之下嫁给自己不爱的汉密尔顿，自己意中人艾希礼的妻弟，跟自己的情敌梅勒妮成了姑嫂关系。过往的日子，斯嘉丽一直暗恋着他。中间第一任丈夫去世后，她又因生活所迫结了一次婚，第二任丈夫因意外去世后，第三次又嫁给了一直喜欢自己的巴勒特。但因为艾希礼的存在，两人不断发生争吵，最终巴勒特在女儿意外坠马身亡后，心灰意冷，决意离去。而斯嘉丽因梅勒妮的去世，最终明白自己喜欢的只是一个完美的艾希礼，一个幻影。自己最爱的人是巴勒特，正当她准备回去告诉他时，巴勒特却不再相信她，决定离去，留下斯嘉丽一人守着空房子，思索着眼下之事是把庄园打理好
。
两部作品反映的都是美国南北战争时期的社会状况和家庭生活。相比起来，《飘》反叛意味更强，相对文学成就更高。《小妇人》就显得平铺直叙，强调遵从社会秩序，睦邻友好，谨言慎行，有点类似于中世纪英国文学作品的风格（如简•奥斯汀的作品），两部作品的价值观各异，与当时的社会环境有关，也跟创作者的生活状况有关。《飘》写的是南北战争前后人们生活和思想的变化，战争前，南方人民生活相对落后保守，对女性的要求和禁锢比较多，女性要恪守家庭，从一而终，言行举止要符合社会规范，从而显得斯嘉丽这个人物的反叛意识更难能可贵，她以一己之力，对抗整个社会的落后保守，冲破世俗的阻碍和成见，张扬个性，追求个人幸福。斯嘉丽的人物形象实际上是激励了一代又一代年轻人，鼓励年轻人抛却世俗成见，勇于追求个人幸福，故成为一代又一代美国女孩心中的偶像。相比而言，《小妇人》的创作环境是基于北方包容、安定，快速发展的时期，社会更注重的是安定有序，健康发展，这离不开家庭的稳定和家庭生活的和谐。因此书中更多的是叙述家庭中四姐妹如何从无知走向成熟，如何从迷茫走向坚定，顺从社会主流价值观，自尊自爱，关心他人，团结友爱的家庭和社会氛围。说教意味和教育意义更强，相比而言，飘更多的是依托社会大背景，讲述男女之情和个人选择，社会意义弱于小妇人。但飘更为世界各国读者所熟悉，是在于书中人物不顺从社会主流意识，敢于反叛，追求个人幸福激励了个人，另外对于爱情的观点和抉择也对年轻人的恋爱观产生影响，为个人感情提供借鉴，才受到世界各国读者的欢迎和喜爱。
网友评论