《桃太郎》是日本著名民间故事,讲述从桃子里诞生的桃太郎,用糯米团子收容了小白狗、小猴子和雉鸡后,一起前往鬼岛为民除害的故事。
它具有民间故事叙事性强、结构清晰、故事曲折等典型特点,桃太郎身上也具备了善良、勇敢、坚毅等民间故事主角的典型性格特征,有着很多改编的电影和电视剧。
现今所流传的桃太郎故事,版本都是描述桃太郎是由于老婆婆在河边洗衣时,捡到了一个由河边漂来的大桃子,剖开之后,发现里面有一个小婴儿。但是其实这并不是桃太郎最原始的版本。
原始版本的桃太郎是描述:老婆婆在河边洗衣时,捡到了一颗漂来的大桃子。回家之后老婆婆将它剖开来吃了一半,结果立刻变回年轻的少女。老爷爷回家之后相当惊讶,所以也吃下了另一半的桃子,也回复到少年时的强壮。当晚两人就展开激烈的性爱,因此怀孕生下一名男孩。夫妇二人便将这名男孩取名为桃太郎。
之所以会有如此的变革,是因为在明治二十年时,日本政府有意将桃太郎编订成正式的小学语文教材。但是因为性爱的故事并不适合尚未接触到性教育的小学生阅读,所以才将桃太郎的出身做了一番的修正。流传至今,很多人都已经忘记桃太郎本来的故事。
以上介绍皆来自度娘,转载过来只是为了比较好地理解太宰治对于《桃太郎》的看法。资料而已,本文不对上述任何观点负责。
《拔雀舌》
可是,在我写完了《噼啪噼啪山》,正要动手写“我的《桃太郎》故事”时,一阵慵懒的倦意突然向我袭来:桃太郎的故事,就让它仍以那种单纯的形式流传下去吧。因为这已经不是故事了。是自古以来所有日本人传诵至今的日本式的诗。不论其情节有多么的自相矛盾也没什么关系。而事到如今,来随意鼓捣诗给人的这种明快旷达的感受,倒是非常对不住日本的。如果说桃太郎是个手持“日本第一”之旗子的好汉,那么,我这个别说日本第一了,连第二、第三都不沾边的作者,又怎么能将其写好呢?当我的脑海里浮现出桃太郎那面“日本第一”的旗帜时,我就干净利落、毫不留恋地放弃了“我的《桃太郎》故事”这么个写作计划了。
图片来源网络,侵权必删!
网友评论