《小戎》

小戎俴（jian）收，五楘（mu）梁辀。

游环胁驱，阴靷（yin）鋈（wu）续。

文茵畅毂，驾我骐馵（zhu）。

言念君子，温其如玉；

在其板屋，乱我心曲。

四牡孔阜，六辔在手。

骐駵（liu）是中，騧（gua）骊是骖。

龙盾之合，鋈以觼（jue）軜（na）。

言念君子，温其在邑。

方何为期？胡然我念之。

俴驷孔群，厹（qiu）矛鋈錞。

蒙伐有苑，虎韔（chang）镂膺。

交韔二弓，竹闭绲（gun）縢（teng）。

言念君子，载寝载兴；

厌厌良人，秩秩德音。

注解：女子思念远征的丈夫。

戎：兵车。

俴（jian）：浅。

收：即“轸”，车后横木。兵车轻便，车后横木低，车厢较浅。

楘（mu）：有花纹的皮条。

梁辀（zhou）：车辕。车辕弯曲如梁如船。又以皮条箍牢防止折裂。

游环：可活动的皮环。

胁驱：马车用具，装在马胁两旁的皮扣连在拉车皮带之上。

阴：车轼前的横板。

靷（yin）：拉车的皮带。

鋈（wu）续：鋈，白铜。续，车环相接。

文茵：虎皮花纹的车褥子。

畅：长。

轂（gu）：车轴伸出在两轮之外的部分。

骐：青黑色相杂花纹的马。

馵（zhu）：白蹄的马。

板屋：指代西戎之地。

駵（liu）：亦作“骝”，红黑色的马。

中：四马当中的两匹马，称“服马”。

騧（gua）：黑嘴黄毛的马。

骊：黑色的马。

骖：四马两旁的两匹马，称“骖马”。

龙盾：画有龙形的盾牌。

合：放于一处。

觼（jue）：有舌的环。

軜（na）：骖马靠里面的辔。

在邑：在敌邑。

方：将。

胡然：为什么。

孔群：很协调。

厹（qiu）矛：一种有三棱锋刃的长矛。亦作“仇矛”或“酋矛”。

錞（chun，dui）：矛柄下端的金属套，亦名“鐏（zun）”。

蒙：覆盖，遮蔽。

伐：通“瞂”，中等大小的盾。

苑：花纹。

虎韔（chang）：虎皮制作的弓袋。

膺：弓袋的正面。

“交韔二弓”：把两张弓交叉顺放在弓袋里。

竹闭：闭，通“柲”。竹制的校正弓弩的工具。

緄縢（gun-teng）：以绳捆绑。

“载寝载兴”：忽睡忽起。

厌厌：同“懕懕”，安静的样子。

秩秩：有次序之貌。

德音：好名声。