读书笔记：《道德经》之七十八

原文：天下莫柔弱於水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：「受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。」正言若反。

译文：天下没有比水更柔弱的，但是攻克坚硬强大的，没有什么能够胜过它，并且它还是无法被替代的。以弱胜强，以柔克刚，天下没有人不知道，但几乎没有人能够实现。所以有道的圣人说：“挽救国家于祸乱之中，才配做国家的君主；拯救国家于危亡之中，才配做天下的君王。”这是从正面说，反过来说也一样。

本篇中的水，既柔又弱，但因其谦卑，甘于居下，因而容易汇集。一旦汇集起来，数量众多，却有无坚不摧之力量。这是否是在用水影射民众呢？后荀子有，“水能载舟，亦能覆舟”，后世更有，“得民心者得天下”，或都源于此？

最后一句，“正言若反”，一定是影射当时的社会！正如前所言：“弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。”，“受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。”亦是“天下莫不知，莫能行。”耳。