自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
这条路变得更陡了。毫无疑问，他们正在向地球表面上升。但是即使甲虫壳的重量和陡度也不能解释占据他们的强烈虚弱感。他们一次又一次地停下来，气喘吁吁。
“我们一定离水面很近，多德，”汤米说。“我们肯定已经越过了重力中心。这就是它如此困难的原因。”
“来吧，”海迪亚用她平静的声音说，伸出手穿过黑暗。很遗憾他们不得不跟着她。
一小时又一小时，不断地爬上陡峭的斜坡，休息的时间只够让他们意识到自己极度疲劳。因为海迪亚在引导他们，因为他们相信自己即将离开这片可怕的土地，他们的欲望不断地给他们的四肢增添新的力量。
海迪亚突然发出一声可怕的叫喊。几秒钟后，多德和吉米明白了她的耳朵。
在地底深处，随着隆隆的回声增强，他们听到远处甲虫群刺耳的声音。
然后轮到多德支持海迪亚，并在她耳边低语安慰。现在不想休息。如果他们最终被怪物压倒，他们就意味着在上层世界的空气中被压倒。
CC BY 4.0
网友评论