晚上亲子共读牛津阅读树L4的《Stuck in the Mud》,Biff,Chip,Wilma和Dad一起去散步,发现一只小羊陷在泥坑里,其中dad说了一句话,"Put Floppy on a lead."
大力问我这是什么意思,lead有领导的意思,我猜测是dad要Floppy带路,也这么给大力解释了,但总觉得不太对。
因为绘本后面狗狗Floppy没有在前面,还是查了下手机,原来lead还有狗绳的意思,再回过头看书,确实Floppy多了一条狗绳,Biff牵着,因为Floppy有点像牧羊犬那么凶,画面上岸边的另一只绵羊表情惊恐。
看来即使是分级绘本,画面也要仔细看,我也不能乱给大力解释,哈哈。

网友评论