面对两难，听从内心最真实的声音

我们很多人，常常都会有陷入两难境地的时候，似乎左也不是，右也不是。

几年前，一个朋友和我诉说她的苦恼，那时她刚生下小孩不久，婆婆从农村老家跑到大都市来帮他们夫妻照顾小孩。自然，原本天南地北、从没在一起生活过的婆媳二人，忽然间在同一个屋檐下进进出出，难免会有不愉快发生。从饮食到卫生习惯再到育儿理念，几乎处处都持不同意见。朋友不是个攻击型性格的人，每每遇到二人之间有不同意见时，总是她缴了白旗。可是，她心里明显地感觉不痛快。

我知道，对于一个心乱如麻的人来说，有必要给她开出快刀斩乱麻的处方。于是问她：你只有两条路可选：1.让婆婆回她老家去，自己带小孩；2.让婆婆留在一起，帮你们夫妻带小孩。

她说：我自己带小孩，我感觉也搞不定啊，再说，我也不想自己没工作，就做个家庭妇女。

我又问：你不是觉得婆婆在一起，矛盾也多多、自己内心里觉得委屈也多多吗？那你比较下，是宁愿受些委屈、有人帮你照看小孩、帮着做家务好，还是宁愿自己累死累活扛起所有这些活儿好就为图个心里痛快好？

她告诉我，肯定还是有人帮手好些。原来她并不是想要婆婆离开，而是不想面对一个相处不融洽的婆婆。

这样问题就好解决了。我跟她说：其实你内心是想接受婆婆的帮手的。既然接受婆婆的帮手，也就要连带着接受她的不完美。

后来她没再跟我唠叨过婆媳相处的不愉快。我想，她应该从心底里做到了真正的“接纳”吧！她的“接纳”，也应该走向了良性的互动，因为接纳，所以包容、体谅。而人与人的心都是相通的，投之以桃，报之以李，你若包容，别人也自然会敬你三分。

去年我本人也曾经历一件让自己辗转反侧的事。起源还得从前年说起。

因为工作认真，常有译友给我介绍翻译公司。与这件事有关的翻译公司就是一个译友介绍的。前年这家公司接下了中宣部的书籍翻译，英译本要到英国一家出版公司出版，鄙人有幸通过了2本书的试译。但翻译公司和出版公司都明说不能给我署名。前年跟他们说，要不给我提稿费，要不出个证明给我，以证明这书初译是由我完成的。但他们没同意，后来就此作罢，也没有更进一步的合作。

不意去年此翻译公司再次找我，但条件还是依然如故。稿费不涨、署名权也不给。说实话，因为出版公司原来曾跟我说过，有机会和英国的编辑学习地道的英语表达，我也为前年错过了机会而后悔过。但当机会再次来临时，我最终还是选择了放弃。因为那一周，晚上夜深人静的时候，我一遍遍地问自己：愿意接这份工作吗？问来问去，感觉自己心里过不了那道明明有署名但署名却不能给自己的坎。因而，最终还是选择了放弃。虽然一本书有20多万字，虽然有跟英国本地人学习native English的机会。

接，还是不接？如果接，那么我极有可能会在做稿的过程中不开心，因为，感觉自己和自己的劳动成果不被尊重；如果不接，可能会错过使自己的英语快速提升到native English的机会，但谁也不敢断言，我以后就没有接触到这样的人的机会。

最终，我选择了放弃，因为，我要遵从自己内心最真实的感受。

我们很多人都是如此，一件事、一个决定，又想给个Yes，又想给个No。选择No觉得会失去一些东西；选择Yes，内心里又有太多的不甘。怕失去而选择Yes，结果心理建设没做到位，致使选择后的结果并不完美。

面对两难，不妨使用最简单的二分法，听从内心最真实的声音，选择你更偏重的那一面。

���7��?�