那些外语老歌曲（二）此情可待

那些久远的耳熟能详的经典外语老歌曲：

3．《Right Here Waiting 此情可待》 演唱:查德·马克斯Richard Marx

Right here waiting for you-Richard Marx .此情可待

Oceans apart day after day. 远隔重洋,日复一日。

And I slowly go insane. 我逐渐变得忧郁。

I hear your voice on the line. 我可以在电话里听见你的声音。

But it doesn't stop the pain. 但这并不能减轻我的悲伤。

If I see you next to never. 如果再也不能与你相见。

How can we say forever ? 我们又怎么能够说永远？

Wherever you go. 无论你去何地。

Whatever you do. 无论你做何事。

I will beright here waitingfor you! 我都将会在这里等你！

Whatever it takes. 无论怎么样。

Or how my heart breaks. 无论我多悲伤。

I will be right here waiting for you ! 我都将会在这里等你！

…

4．谷村新司《星/昴-すばる-》

　　作词：谷村新司

　　作曲：谷村新司

　　目を閉じて 何も見えず

　　轻阖起双眼 只叹无所见

　　哀しくて目を開ければ

　　悲从心底生 唯有睁开眼

　　荒野に向かう道より

　　通往荒野的幽径

　　他に見えるものはなし

　　早已是一片凄凉落寞

　　ああ 砕け散る

　　啊啊 四散零落

　　宿命の星たちよ

　　昭示宿命的繁星啊

　　せめて密やかに

　　至少在万籁俱寂中

　　この身を照せよ

　　照亮我前进的身影

　　我は行く

　　我踏上了旅程

　　蒼白き頬のままで

　　面庞照耀着银色的星光

　　我は行く さらば昴よ

　　我就要启程 再见了 命运之星

　　呼吸をすれば胸の中

　　每当呼吸之时我的心中

　　凩は吠き続ける

　　便有秋风呼啸而过

　　されど我が胸は熱く

　　然后这份炙热的心情

　　夢を追い続けるなり

　　使我始终追寻着梦想

　　ああ さんざめく

　　啊啊 璀璨闪耀

　　…

    （待续）