据传甲午战争之后的一次记者会上，日本人意欲嘲讽中国人，因此他们事先准备好了一副上联，让与会的中国代表对下联。如果对不出的话作为汉语言的鼻祖势必当场出丑。他们的上联为：
骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战！
大意为：我大日本兵强马壮，驾驭的是奇异的千里马，张的是长弓：文的也不简单，光“大王”就有八个，他们都有雄才大略。示之以文德，陈之于武功，日本“单戈独战”可踏平中国。
面对日方的嚣张跋扈，我方沉着应对，出此下联：
倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！
倭就是倭寇，来偷大清龙衣，“八大王”变成“四小鬼”，“琴瑟琵琶”变成“魑魅魍魉”，“并肩居头上”变成“屈膝跪身旁”，“单戈独战”变成“合手擒拿”。
倭，“倭委人”。“倭”这个名字，早在东汉时期，乃汉光武帝刘秀赐给日本的名字，意思是个子矮小的人。
“委人”，即委身于人，日本上千年来，像小弟一样跟着中国混，明朝的时候还是中国的附属国。“魑魅魍魉”，指各种各样的坏人，屈膝跪身旁仍旧说的是日本依附于中国，对付它，合手擒拿一样简单。
“倭委人，袭龙衣”，也是把第一个字本体拆开组成两个字，对应“骑奇马、张长弓”；“魑魅魍魉”对应“琴瑟琵琶”。从字形看，鬼字末笔一横勾像下跪一样，所以说屈膝跪身旁；末句“合手擒拿”。
“合手”合二为一就是个“拿”字，正好对应“单戈独战”。下联的大意是：日本人偷穿龙袍，只不过是魑魅魍魉四个小鬼而已，赶快下跪认错吧，否则合手擒拿。这副对联可谓是自然天成，对仗工整，字字珠玑，当时赢得在场的人满堂喝彩，也让日本人见识了中华民族的文化底蕴。
骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战！
倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！
对此奇联，谁能吹毛求疵呢？
网友评论