第一件、对于中国人来说,“关系”这个概念至关重要。如果你有一些朋友,甚至更多的亲戚 ,无论距离多远 ,你都可以期待一种特殊的关系。如果你是“自己人”,他们就会信任你,他们会给你最优惠的价格,他们总是帮助你。当然,他们希望你也一样。可以说,中国是一个以互惠互利为基础的社会。
第二件、在与中国人的对话中,根据语境判断含义非常重要。“是”在这里较少听得见,而“不”则更少了。如果你被告知“也许”,那么根据语境,会有3种不同含义。这可能真的意味着“也许”,如“我想这样做,但我不确定它是否会成功”。不过,这也可能意味着“是”,即“我会非常努力去做”。而且,这还可能意味着“否”,即“我绝对不会这样做,我只是不想冒犯你”。在语境中,包含有如此丰富的含义,这导致西欧人处于一种持续的压力状态之中。但对于在俄罗斯长大的人来说,即便这是在东亚,无论有多么艰难,坚持了一段时间之后,就会变得容易。
第三件、根据观察,几乎所有中国人,都有罕见的可以随时随地休息的能力,完全无视周围的噪音或光线。顺便说一句,除了中国大城市的居民外,几乎每个人都会在中午时午休。当地的公共机构,则从中午11:30到下午14:30:1小时吃饭,2小时午休。
第四件、在中国每个地方,都有非常具体的菜肴传统。根据你在中国的位置,将使用不同的食物,不同的香料和不同的烹饪方法。四川以其辛辣菜肴著称,而北方则有饺子,在武汉以花生酱面条和尖鸭脖等而闻名。美食旅游是中国人最常见的休闲活动之一。在旅游区域,当地的美食与山川河流,名胜古迹和博物馆具有相同的地位。四川以其庞大的保护区和熊猫繁育中心而闻名。当我问到,在成都游玩会做什么时,中国朋友惊讶地看着我,说:“做什么?这里有美食。”
第五件、在中国,较常见的是热水。如果你感冒了,或者你头疼都没关系,你会被建议多喝热水。在中国,几乎每个人都喝热水,无论他们身体不适还是健康良好。在许多公共场所,如餐馆,酒店,火车站和火车等,都提供热水。
第六件、在中国餐馆,未使用的餐具通常采用保鲜膜包装,这看起来非常卫生。不过,在开始吃饭之前,中国朋友总是会用开水再冲洗一次餐具,而且他们马上为你服务。
第七件、论述外貌时,中国人将脸部分不同部位进行描述。他们会说:“你很漂亮,因为你有大眼睛,高鼻子,白色皮肤”。古代中国谚语指出:“白色皮肤可以消除三种不足。”当地女士,通常是年轻女士会为此做出令人难以置信的努力,以美白她们的皮肤。当地女士还尽量避免暴露在阳光下。要做到这一点,她们在阳光明媚的日子里戴遮阳伞,或(开电动车或摩托车时)戴着带有深色玻璃面罩的头盔,同时经常使用美白霜。对于西欧人和俄罗斯人,会花费时间和金钱使皮肤变暗,这对中国人来说似乎很荒唐。所以中国人不喜欢晒太阳,也没有“日光浴”一说。
第八件、在中国,重视家庭婚姻观念。对于绝大多数中国人来说,家庭和小孩是人生的主要目标。中国男人非常关心和喜爱小孩子。一个20多岁的中国年轻男人带着小孩,这是一个非常普遍的景象。正如我的中国朋友所说,中国男友应该打扫房间,做饭和剥葡萄,这可不是一个笑话。
第九件、在传统的中国,公开表达自己的感受,或互相接触,这不是习惯。即使在家庭成员之间,“我爱你”这句话也是非常罕见的。除了握手,在中国的公共场所没有任何的身体接触。
第十件、通过短语学习中文,这是你能想到的最无用的东西。首先中文发音与俄语有极大不同,其次更主要的问题是:中文是一种多声调的语言。这意味着同一个汉字,如果用不同的声调发音,可能意味着完全不同的东西。可以这样理解,就像试着唱出一首陌生的歌曲一样,它的歌词就在你眼前,可你不知道旋律。在大城市,很有可能遇到一些懂英语的人,但几乎没有人懂俄语。但是,有时你向人们问路,无论是俄语,还是英语,都将毫无用处。不过,中国人都很热情,他们真的很想了解你,所以他们会尽力而为,用各种方式来帮助你。
第十一件、俄罗斯人热爱中国,中国是俄罗斯的朋友和邻居。中国人了解俄罗斯的一切,他们总是用一句话解释:“因为那里非常寒冷”。在俄罗斯,人们喝很多伏特加酒,这是因为气候很冷;俄罗斯女士们结婚后,她们总是会体重增加(中国人对俄罗斯人有这样的奇特印象),也是因为气候很冷。但中国人认为,俄罗斯女士非常漂亮,有大眼睛,高鼻子和白色皮肤。
第十二件、中国人会以人数多,来解释他们所有的问题。说话声音比较大?因为很多人,不大声说就听不清楚。不按交通指示灯过马路?因为有很多人不遵守交通规则。类似的解释和回答还有很多。
以上,就是这位俄罗斯人士,在中国生活2年,所学到的12件事。当然,所说的有些不完全正确,甚至有些片面。不过,通过这位俄罗斯人士的所说所感,可以从一个侧面,了解到俄罗斯人对中国的印象和看法。
在中国生活2年的俄罗斯人学到的12件事(转) 在中国生活2年的俄罗斯人学到的12件事(转) 在中国生活2年的俄罗斯人学到的12件事(转) 在中国生活2年的俄罗斯人学到的12件事(转) 在中国生活2年的俄罗斯人学到的12件事(转) 在中国生活2年的俄罗斯人学到的12件事(转) 在中国生活2年的俄罗斯人学到的12件事(转)
网友评论