（原文）
帝曰：有病口甘者，病名为何？何以得之？岐伯曰：此五气之溢也，名曰脾瘅。夫五味入口，藏于胃，脾为之行其精气，津液在脾，故令人口甘也；此肥美之所发也，此人必数食甘美而多肥也，肥者令人内热，甘者令人中满，故其气上溢，转为消渴。治之以兰，除陈气也。
帝曰：有病口苦，取阳陵泉，口苦者病名为何？何以得之？岐伯曰：病名曰胆瘅。夫肝者，中之将也，取决于胆，咽为之使。此人者，数谋而不决，故胆虚气上溢，而口为之苦。治之以胆募、俞，治在《阴阳十二官相使》中。
（解读）
“帝曰：有病口甘者，病名为何？何以得之？”黄帝问：有的病人嘴里发甜，是什么病？又是怎样得的？
“岐伯曰：此五气之溢也，名曰脾瘅。”岐伯说：这是由于五味的精气向上泛溢，叫作脾瘅（病名，是过食肥甘，以口中发甜为主症的疾病，往往能发展为消渴病）。
“夫五味入口，藏于胃，脾为之行其精气，津液在脾，故令人口甘也。”一般来说，食物进入嘴里，贮藏于胃，再由脾脏运化，输送所化精气于各个器官，现在脾脏失其正常功能，津液停留在脾，所以令人嘴里觉得有甜味，这是饮食过于肥美所诱发的。
“此肥美之所发也，此人必数食甘美而多肥也，肥者令人内热，甘者令人中满，故其气上溢，转为消渴。治之以兰，除陈气也。”患这种病的人，大都是经常吃甘美厚味造成的，肥厚能够使人内里生热，甜味能够使人胸部满闷，所以脾气向上泛溢，并可以转为消渴的病（现在的糖尿病）。应该以兰草治疗，兰草的功效，可以排除陈积蓄热之气。
“帝曰：有病口苦，取阳陵泉，口苦者病名为何？何以得之？”黄帝说：有的病人，嘴里发苦，应取足少阳胆经的阳陵泉治疗，口苦是什么病？怎么得的？
“岐伯曰：病名曰胆瘅。”岐伯说：这叫作胆瘅（指由胆邪上逆犯胃，胆胃失于和降，以口苦、呕苦、嘈杂、脘胁胀痛为主要表现的疾病）。
“夫肝者，中之将也，取决于胆，咽为之使。此人者，数谋而不决，故胆虚气上溢，而口为之苦。”肝是将军之官，其功能取决于胆，咽喉受它的支配。患胆瘅的人，因为经常思虑而不决，情绪苦闷，所以胆失却正常的功能，胆汁向上泛溢，因此嘴里发苦。
“治之以胆募、俞，治在《阴阳十二官相使》中。”治疗时，刺胆募、胆俞二穴。它的治疗原则，记载在《阴阳十二官相使》里。
今天学习了嘴里发甜、发苦引发的疾病及治疗。且继续学习，今天就学到这里了。
网友评论