创业
这是一篇发表在Medium上的文章，作者是Ricky Yean PRX的CEO，作者是穷移民家庭。
俺觉得标题有点夺眼球。
无论穷富，过往经历都会给每个人套上枷锁，被锁不要紧，意识到了，并且有意识的走出来才要紧！！！！
文章实在是太长了，翻译的我都想吐了。没兴趣的直接看湾区日报的总结把。
湾区日报的总结：
穷，主要是思想上的穷。作者以自身经历（穷移民家庭，斯坦福毕业，创业）解释了所谓的 mindset inequality。同样是创业，穷人出身的创始人的观念与中产阶级或富家出身的观念相比，有更多的精神枷锁。
1，穷人出身的，家里灌输的思想：我们普通人家不用太成功，你都已经斯坦福了，这样就可以了；富人家庭出身的灌输的思想是，"只要你相信的，你就能办得到"；这两种人去同时创业，效果如何？2，穷人出身的从小时间不值钱，长大后宁可花时间去做琐事，也不愿意花钱来省时间。3，穷人出身而创业会有负罪感，"把你辛苦培养到斯坦福毕业，家里指望你找份安全高薪稳定的工作，你竟然创业"，太不孝了。
我是怎么来美国的
11岁的时候，我离开了台湾，和爸爸一起搬到美国。初来美国，我学会了英语，但是爸爸没有学会，因此也没有工作，所以十四岁的我到处做零工。我做过所有移民的小孩都做过的事。比如，翻译，和房东，政府部门交涉，处理账单和保险，等等。我很聪明但并不擅长学习。而且也没意识到学好语言会对我有很大的助益。当我决定要在高中好好学习的时候，我的辅导员坚决不让我去上高阶课，因为我的高中升学考试成绩非常的差。我不得不在第二天带我爸爸去学校，告诉他当我向老师强烈要求去上高阶课程的时候，他在一旁假装用汉语帮腔。就这样高中的时候我去了高阶英语班。
我在这个班级得了B，这个成绩足够我在下一年选修大学的预备课程，和我在斯坦福的其他同学不同，我在高中的学习十分吃力，基础很薄弱还不知道怎么学习。基本上每天只睡3个小时 一遍又一遍的阅读学习材料强迫自己记住他们。每天我的眼睛都充满血丝。有一次，我甚至因为压力而患上了秃斑。为了不尴尬，我学会了自嘲。
十年级时我了解了SAT，参加了一个模拟测试，满分1600我只得了900。这个成绩让我十分心慌。我把我原来用于支付账单的钱拿来参加离家不远的SAT精英辅导班。新课程开始时，我告诉辅导班我没钱继续学习了。但是令人惊讶的是，辅导班决定免费让我学习，还送我所有的学习资料。最终我取得了很高的成绩，他们还把我的照片放到他们的宣传栏里去做宣传。
你能想象我有多幸运吗？我基本全奖去的斯坦福。斯坦福的第一年对我来讲新鲜有趣，那些让我惊叹的有个性交流以及大量可以使用的资源让我的内心充满敬畏。斯坦福成功的在我周围制造了物质和金钱的泡泡，有生以来第一次。我没有太多考虑有关金钱的事情。我觉得我充满了力量，完全有能力掌控我的生活。我可以像我的同龄人一样去做任何我想做的事情。我在斯坦福的第一年，我觉得我无所不能。
当然，这是一个幻觉
很快幻觉破灭，我第一学期的选修课是非洲现代政治学，尽管这门课很水，我也才得了个C+。我不知道怎么在12人的小班进行讨论，在课上我害怕又安静。我不知道怎么阅读或者跳读大量的课后材料，结果别人用一个星期读完的资料，我一个字一个字用了4个星期读完。甚至，我的教授Weinstein把我叫去他办公室用很长的时间来询问我遇到的困难，想办法帮助我。我甚至不知道怎么和他描述我的困难。在我的宿舍，我始终能感受到我和我同龄人的差距。我发现每一个我聊过的人都会一门乐器。这让我觉得格格不入。我不仅没有因此上进，相反的。我努力寻找宿舍里面还有谁是不会乐器的，免得我是唯一的一个不会乐器的奇怪人。寻找的结果是，只有一个学生不会，他也是一个穷学生。我整个人都不好了。
大二这一年，我彻底跌倒谷底。像其他人一样，我不知道我想做什么，所以我也像其他人一样，准备什么都试试。在学业越来越难的时候，我加入了一大推的俱乐部。很快的我的学业就一片惨淡。当你进入低谷的时候，你会发现无论你做什么你都做的不够好。我和我的朋友和舍友一起上课。我发现当我还在吃力的理解时他们已经学会了。我向一个朋友求助指导。即便这样我还是更不上进度。最重要的是，课外的消费多的快把我淹没了。所以我偷偷躲避了很多俱乐部的聚会和责任。我还发现，为了不和社交团体脱节，我不得不花钱去看电影或者参加滑雪之类的活动。而这些消费比我用来买书的钱都多。我申请第二笔贷款来消费的时候，我不得不从一个好朋友那里借了几百美金。这种感觉太糟糕了，记得我在助学贷款办公室嚎啕大哭，我告诉办公人员我急需助学贷款，我不想因为我缺钱，毁了友谊毁了所有的事情。等待贷款下放的48小时我神经一直紧绷。当钱汇到我的名下，我便把钱还给我的好朋友，直到现在他还是我最好的好朋友之一。
在我的校园生活期间。没钱就像一把达摩克利斯之剑一样，一直悬在我的头顶。有时家里也会打电话向我要钱，但是我所能做的也不多，最多就是当当临时的家教。我记得我曾经在电话里和我父亲剧烈的争吵，而起因只不过是我不愿意背他的旧行李箱。在斯坦福我一直让自己看起来像一个正常的学生。也不想承认贫穷的过往。我拼命的维持着平等的假象。我一厢情愿的认为我做的这些事情可以让我不在回到过去。
我做到了。
接着，我由Kimber Lockhart和Andi Kleissner带领在海湾地区参观社会企业。从Kiva和World of Good这俩家公司，我学习到了创业精神。Kimber Lockhart和Andi Kleissner建议我加盟BASES组织，这个是斯坦福学生组织的一个创业群。然后，我便深深爱上了创业。在亚马逊推出云服务的同年我加入了Y Combinator’s Startup School 【硅谷的创新工场】。我结束了我在BASES和AKPsi组织的联合主席职位，不在参加男女商务联谊。在Alsop Louie Partners，作为一个年轻的VC，Stewart Alsop给了我的第一个苹果（他的旧MacBook）。接着我在Eventbrite实习，Kevin Hartz看到了我自己都没发现的长处。我开始和David Tran，一位非常有才华有个性程序员开始一个业余的项目。在学校里，因为拼命的创业，我成了‘别人家的学生’。我学会了执行，管理，领导。我们的项目拿到了Y Combinator的投资后成立了公司。我们筹集资金，创建Crowdbooster并盈利，现在我们建立了PRX，一个按需提供公关的服务。PRX发展的很好，这可以放到下一个话题来讨论。
思维模式不平等
回忆结束，现在让我来解释神马是思维模式的不平等，为啥穷人家的孩子很少有创业成功的？
我很幸运因为我在创业中找到我热爱的事业，因此我可以集中精力去做事而不是把注意力都放到学业上。我很幸运是因为我发现我很擅长和人打交道，喜欢组织和带领队伍去做一些很厉害的东东。我很幸运是因为没有一些让人痛苦的黑天鹅事件把我拖入深渊。 没有这些幸运，我可能很容易的向现实低头，在困难面前止步，放弃梦想，不会把调整目标定为开一家公司。创办一家公司是我最终的目标。并且我一直心怀梦想，相信我会有所成就。
在斯坦福求学和创业期间我艰难的维持着我的梦想。所以我非常了解从0到1有多困难。这个世界是不公平的。拿我自己为例，我清楚的认识到我的思维方式有很严重的缺陷就像操作系统自带严重BUG，非常无益于我成功创业。下面我列举一些我原生态的BUG。
首先，一个贫穷心态的例子是，尽量不与投资人有争执，因为闹掰了会付出非常大的代价，失去的机会不会回来。所以捍卫自己的想法对我来说曾是一个很大的挑战。我常常听到有人在家里和父母会有一些非常有智慧的讨论。我从来没有这样的体验，因为我跟我爸共享一间卧室，公寓里根本就没有餐桌。你能想象这个经历对你推销你的想法有多大的影响吗？在那些想破坏你思路的投资者面前捍卫你的想法对我来说是那么的不可思议和叛经离道。
因为如此，一个贫穷的创始人会很不自信。我那没上过大学的妈经常会对我说一些让我很困恼的话“我们就不是成功料，你能上斯坦福就已经很不错了”。而那些成功父母经常对他们的小孩子说“如果你想，你就一定能成功”。想象一下自己和这些小孩在VC办公室里PK。他们很容易让人相信他能改变世界，信心满满的展示宣传。在这样的场合这样的状况，你真的无法不心灰意冷。
其次，穷孩子不知道怎么管理资源。比如钱，因为贫穷，你无法把钱当成资源来看。对我来讲，时间比钱廉价，所以能花时间解决的我绝不花钱解决。当我们的公司开始种子轮的时候，我不得不改正了这个缺点，但是也花费了我很长的时间。例如，我花了很长的时间才决定招聘，其实不招人（意味着要花钱）对我们的发展很不利。还有比如人脉，那些网络上可以帮助你的人。再次强调，出生贫穷意味着没有一些成功的亲戚为你做榜样，或者把你向正确的方向上推一把。我不得不自己摸索如何工作，如何谈吐得体优雅，如何寻求求助。
我还注意到有一些巨大的差异是天生的。我没有“家庭后援金”来开创我创业。实际上，我每个月还要从我创业的微薄利润中拿出一些寄给我爸爸。要知道如果你有“家庭后援金”去开展事业，它可以在你失败的时候助你一臂之力，你会更倾向去冒险，建立一些高风险高增长的项目。大多数情况下，和我背景相似的准创业者更倾向于选择在金融和科技公司领高薪。直到他们能照顾好家里才愿意去承担创业的风险。
最后，我经常感到愧疚。如果你从斯坦福毕业并且和我有相同的背景，全家基本就指望你了。你可能更会选择一个稳定的高薪的工作，因为这样就能立刻赚钱帮到家里。去创业是非常不负责任的。即使你意识到并且改正了我上述的一些思维差异，你也会被指责忘本，因为你所说所做都和你一起长大的人不一样。这也是为什么成功的说唱歌手拒绝帮助帮助他从小长大的伙伴。
上述所说导致这些思维的差异，都需要像我或者David这样的创业者需要去克服的。我们认为这些就是贫穷的创业者很少成功的原因。幸运的是，我们认为这是我们最大的优势。明白了思维的差异，我们就能克服这些问题，我们一直在琢磨这些问题直到我们最终解决了它。但是对于其他人，我希望他能注意到：那些有形的不平等，可以看到可以测量的，比如钱和资源，理所当然的吸引了主要的注意力。但是藏在你脑子里的思维差异，是一直阻止你成功的的天花板。这个差异很隐秘，很难去讨论，也很难写文章去解释。
David和我出身贫穷，如果我们能提升我们的思考力并克服思维的不平等，那我们也能帮助别人做到。对我来说，这始于分享我的故事至今。敬请期待。
原文链接,需要科学上网
Why “few successful startup founders grew up desperately poor”
网友评论