清溪深不测，隐处惟孤云
松际露微月，清光犹为君
茅亭宿花影，药院滋苔纹
余亦谢时去，西山鸾鹤群
古诗新赏之《宿王昌龄隐居》常建
先贤简介和创作背景：
常建和王昌龄是同届进士及第的宦场好友，但常建的官运不济只做到县尉（放到现今来讲就是地方县一级官员中县长是老大，他是老大手下的城管局长）。王昌龄虽然官运颇为坎坷，但曾官拜秘书省校书郎（官品虽不高确是帝都长安城天子脚下的中央官员，很多新科进士想挤破脑袋也难以入选）。
宦途停滞不前让他萌生归隐之意，途经王昌龄及第前的居所（今安徽含山县石门山）时触景生情赋诗一首。常建留存下来的诗作不多，但皆为精品其中“曲径通幽处，禅房花木深”令宋代大文豪欧阳修推崇备至，想仿之却苦思不得难以逾越。
个人韵译：
清澈的潺潺小溪从山间蜿蜒而过流向远方，远远望去一座雅致的庭院小屋耸立在云雾飘渺的山峦之间。
夜幕降临一轮明月高挂在屋前高耸挺拔的松树树梢之上，月色如水令人沉醉，在半梦半醒之间我仿佛看见了友人和蔼可亲的面容。
缕缕清风拂过屋外的花草传来阵阵清香，月光映照下的花影随风摇曳如舞动的精灵般美丽动人。
漫步在布满青苔的庭院中抬头凝视繁星点点的苍穹，这种静谧深邃的感觉让世间的那些烦恼忧愁顿时烟消云散。
我愿长居于此与花草鸾鹤作伴，做一个无忧无虑的闲云野鹤，此生足矣但无他求。
网友评论