美文网首页今日译法(Toughts for the Day)翻译·译文
Simon Amstell:我从没想要给任何人带来不安

Simon Amstell:我从没想要给任何人带来不安

作者: 穆平 | 来源:发表于2016-04-18 17:12 被阅读595次

我和妈妈的关系很可能就是我人生的写照。小时候我是个特别害羞的小孩,很害怕参加聚会。有位老师建议我参加剧社,以便从害羞的牢笼中解脱出来。可我还是太害羞,不敢自己去剧社,因此,妈妈便陪我一起去。我在剧社里面,练习怎么像其他人一样大声讲话,她就在剧社外面坐上好几小时候。

我曾经在飞机上遇见一个和尚,他看起来不像我那样局促不安。当他坐禅的时候我忍不住想:“修行到底是一种什么样的体验?” 我还因此特意读了本书,书的名字是《改造猴子的思维》。我并没成为佛教信徒,不过,我也从此开始遵守一些佛教徒遵守的戒律,比如远离酒精以及不杀生等。

我认为正是我学会了在舞台上表现自我,才在现实中得以快乐平静地生活。在我们那所周六上午剧社的年度综艺表演上,我用一个13岁孩子的全部精力,表演了人生上的第一段单口相声。我的人生从此变得不同。

凡事存在必有存在的原因。任何事情在我看来,都不可能是理所当然的。

在一段心情低落的日子里,我曾通过酒精麻痹自己。经常把自己喝到烂醉,同时希望有人可以爱上自己。

我18岁时的最大愿望,就是自己能在晚宴上表现得体。现在的我已经不再为这些事情所困扰。

第一次使用魔术蘑菇的时候,我认识了真实的自己。那个夏天,魔术蘑菇还没有全面禁止使用,因此我找到了途径,很认真的试了一次,不过事情却变得一团糟。

我从没想要给任何人带来不安,更没有要去贬低或羞辱任何人。有时人们会私自解读[在我的毒舌嗡嗡鸡中就出现过这种情况]。我觉得自己做得不好,我对自己并不满意。 不过一旦决定商品化自己,那你就成了一罐供人消遣的可口可乐,并且随时都可以成为人们眼中的垃圾饮料。

性就象睡眠。如果缺少睡眠,会引起很多问题。我不得不学着认可性爱可能带来的快乐。我很想弄清楚一些,不过,如果让自己远离性爱,那么压抑却会带来更多的问题。

在心理咨询过程中,医师鼓励我,不要再强迫自己保持风趣。我说话的时候,医师就会说:你并没有让自己幽默的义务。

几年前我在秘鲁的时候,曾经喝过死藤水。那次旅程本身算不上愉快,不过这种植物药水,却带给我我想要的感受,让我觉得自己并没有被世界孤立出来,而是这个世界的一部分。

如果能回到过去,我想在54号俱乐部里,与迈克尔·杰克逊 和黛比·哈利共舞。

http://www.theguardian.com/culture/2015/jan/10/simon-amstell-this-much-i-know

相关文章

  • Simon Amstell:我从没想要给任何人带来不安

    我和妈妈的关系很可能就是我人生的写照。小时候我是个特别害羞的小孩,很害怕参加聚会。有位老师建议我参加剧社,以便从害...

  • MS.song周记2018-12-09

    本周金句:不要给孩子设定过高的目标不要对孩子有过高的期望过高的期望带来压力压力带来不安全不安全带来的寻找安全紧接着...

  • 不是你的,多看一眼,都是在浪费生命!

    1 我从没失恋过,因为我从来不会喜欢一个不喜欢我的人。 我从没对任何人失望过,因为我从没对任何人抱过希望。 别人给...

  • 不是你的,多看一眼,都是在浪费生命!

    1 我从没失恋过,因为我从来不会喜欢一个不喜欢我的人。 我从没对任何人失望过,因为我从没对任何人抱过希望。 别人给...

  • 服装设计/02

    你陪着我的时候我 从没羡慕过任何人

  • 我的幸福,你的微笑

    当你陪着我的时候,我从没羡慕过任何人!

  • 一路上有你

    你陪着我的时候 我从没 羡慕过任何人

  • 热爱,本身是力量的源头

    热爱,本身应该是给大家带来力量的源头,希望这个源泉不要给任何人以消耗甚至是伤害。也许整体环境我无法改变,但至少从我...

  • 无标题文章

    和你在一起, 我从没羡慕过任何人。

  • 我的路

    昨日与今日,天上人间和地狱的区别。 我不知道上天为什么要给我带来这么大的磨难,我从没去想过招惹谁,却被人不经意的招...

网友评论

    本文标题:Simon Amstell:我从没想要给任何人带来不安

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/najalttx.html