这是《The Evolving Product Manager Role》的译文。恐有翻译不当，还请读完之后前往原文原汁原味阅读一遍。
产品管理何去何从？「最好的」产品经理们有何差异？下面，我汇总了自己看到的变化趋势：
- 守门人 → 连接者
- 从商业世界中保护团队 → 连接团队和商业世界
- 代客户发言 → 直连客户和团队
- 掌管产品 → 服务和催化产品
- 决策 → 优化和打造框架
- 驱逐不确定性 → 接受并攻克复杂性
- 让团队忙碌 → 鼓舞团队，保持沟通顺畅
- 管理输出 → 驱动结果
- 项目 → 使命和主旋律
- 功能 → 体验、工作流和需求
- 静态产品 → 持续进化的体验和服务
- 单个界面产品 → 触点、上下文和频道
- 封闭系统 → 生态系统
- 上线就好 → 迭代和监测
- 猜测 → 估量，猜测，推出，再估量
- 描述性分析 → 预测和规范性分析
- 说明文档和预先设计 → 探索和学习
- 单独作业 → 团队协作
- 大批次输出 → 小批次持续输出
- 在开发和运营之间 → 使开发和运维协作（DevOps）
- 让工程师关注开发就好 → 让工程师同样贡献想法
嘿，我是 Dominic H，一个后知后觉的产品经理。最近我还发了这几篇文章，你可能也会感兴趣：
题图选自 Unsplash.com，photo by ahmadreza sajadi。
网友评论