按照计划，今天本来可以译完《好女人的爱》第三章，差不多要写3500字左右，此刻只写完了一半。看看时间，确定今天是写不完了。
我也可以分两部分来译，但是这是整个故事疑团的大揭秘。我还是想忠实于原文，把这部分一次译完。
翻译也是个非常好的学习过程，学习作者的行文风格，情节规划，细节描写，更是自己一次次推敲斟酌词句的实战，虽然我知道我的翻译几乎没有人读，但是我想译给自己就好。在此要特别谢谢几位朋友，谢谢你们一直捧场。
今天上午，在朋友茶室约茶，朋友聊起了她接触到的不同的人，听了朋友讲述那些形形色色的故事，我感觉吃了一车大瓜。
差不多有十年了，我几乎两耳不闻窗外事，可以说和这个社会完全脱节，我曾经还为此傻傻地自卑过。
罢了，罢了，这世事人情纷繁复杂，听着就觉得心累，我还是继续过无为而简单的日子吧，朋友不多，所求不多，所知甚少，烦忧甚少。
按照计划，今天本来可以译完《好女人的爱》第三章，差不多要写3500字左右，此刻只写完了一半。看看时间，确定今天是写...
题外话：最近张译的新剧上映了，叫《狂飙》。光看名字，真有种年轻人的血气方刚，也确实如此。片中张译饰演的年轻警...
题外话：“Chinamorphism[中式化(暂译)])”是一个全新的概念，这个理念的中心思想是：在抽象主义和写实...
人总说婚姻是爱情的坟墓，祭奠着爱情的地方。也许是啊，终究恩爱到白头的又有几人拥有这样的幸运。我从来都不羡慕年轻人的...
5月7日有幸参加了一期曉风书店的读书会。因为本期谈论的书《解忧杂货店》我只是读书会前夕匆匆看过，自不敢在读书会上胡...
也许所有的高中生对于高考都有一种莫名的恐惧与担忧。那些逃避恐惧的人，无一例外都成了“失败者”，但那些坚持下来的...
不知道过往有没有提起过 一开始看这书是因为喜欢的人推荐 然后慢慢的发现每一篇都很贴近现实生活 在作者的每一个篇章里...
忙碌的脚不曾停下， 可我依然回不了家。 即使天凉也无需多穿马甲， 可流淌的汗还是占据了我的脸颊。 外面的雨哗哗的下...
今天还是比较能管的住自己的，嗯，上午作为中秋节最后的happy和晶逛商场，看电影，《追凶者也》题外话张译好评，吃完...
制作简介 本书属于中华书局全注全译系列丛书，根据制作《聊斋志异》的经验，进行了重新排版。 题外话 由于已经有了文本...
本文标题：译外话
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ndhkzltx.html
网友评论