游于“译”|巴黎爆发革命后维多利亚女王的日记——维多利亚女王

游于“译”|巴黎爆发革命后维多利亚女王的日记——维多利亚女王

今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中9月5日收录的英国维多利亚女王（Queen Victoria）写于1870年的日记。

游于“译”|巴黎爆发革命后维多利亚女王的日记——维多利亚女王

试译：

据闻巴黎的暴民冲进参议院，宣布王朝垮台，宣布共和！这受到了热烈欢呼，此宣言是在市政厅宣布的。没有一个声音为支持不幸的皇帝而发！太忘恩负义了！

同在君位，维多利亚女王感念法皇的不幸，怀有恻隐之心，有仁也。