美联社12日消息，当地时间12日，猫王埃尔维斯·普雷斯利的外孙本杰明·基奥（Benjamin Keough）自杀身亡，年仅27岁。美媒称，本杰明是在加州卡拉巴萨斯开枪自杀。猫王的女儿丽莎·玛丽·普雷斯利通过律师发表声明称，在得知儿子本杰明的死讯后她感到十分“心碎”。

Benjamin Keough, only grandson of Elvis Presley, dead at 27 

Elvis Presley’s only grandson died Sunday, his mother Lisa Marie Presley’s manager confirmed, with local media reporting the death as an apparent suicide.
Benjamin Keough, 27, was found in Calabasas near Los Angeles and had a self-inflicted gunshot wound, police sources told TMZ.
The Los Angeles Sheriff’s Department said officials responded to a “rescue response” call about 6:30am on Sunday on the 24800 block of Alexandra Court in Calabasas.
“Upon their arrival, they located the victim suffering from one gunshot wound to the upper torso,” the department said. “The victim was pronounced dead at the scene.”
Authorities identified the victim as a white male in his 20s without releasing a name.
Manager Roger Widynowski gave no details about the death, saying that Lisa Marie Presley – Elvis’s only child from his marriage to actor Priscilla Presley – was “heartbroken, inconsolable and beyond devastated”.
“She adored that boy. He was the love of her life,” Widynowski said, adding she was “trying to stay strong” for her daughters.
Lisa Marie Presley was particularly close to Benjamin, revealing on Twitter in 2012 that on Mother’s Day three years prior they bonded over Celtic eternity knot tattoos placed in the same location.
Keough seldom appeared in public, but the few photos of him showed his strong resemblance to his grandfather.
Lisa Marie Presley revealed to CMT in October 2012 that backstage at Nashville’s Grand Ole Opry, people were struck over Benjamin’s resemblance to his famous grandfather Elvis. “He was at the Opry and was the quiet storm behind the stage!” she said. “Everybody turned around and looked when he was over there. Everybody was grabbing him for a photo because it is just uncanny. 
Sometimes I am overwhelmed when I look at him.”
Like his famous grandfather, Keough was a musician who signed a US$5 million record deal in 2009.
When asked if Benjamin was going to have a music career, she told The Huffington Post in 2013: “He’s doing his own thing right now. I’m going to let him decide when he wants to go out and do what he wants to do.”
TMZ reported Keough had done some acting and had attended the 40th anniversary of Elvis’s death at the star’s former home Graceland in Memphis in 2017.

Keough’s oldest sister, Riley Keough, is an actress who has appeared in films such as Mad Max: Fury Road and The Lodge.
Lisa Marie Presley is also the mother of twins Harper and Finley from her past marriage to Michael Lockwood.
Rock’n’roll legend Elvis Presley died in 1977 aged 42.

推荐阅读：

2019年 领导人重要讲话资料整理

【历年张璐口译】2020年总理记者会，张璐翻译的这些话真给力！

公众号后台回复： "政府工作报告"|"经济学人"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏"....... 更多英汉注释政府报告：

十九大完结

19大词组及句子整理（百度网盘）

2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

【中英对照全文】2019政府工作报告

---

如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友