全文手敲，全文自译。如果错漏，望诸君不吝赐教，鉴溪拜谢。
凡人主之所以劝民者，官爵也；国之所以兴者，农战也。
译：大多情况下，君王可以激励人民的，是给予官爵；国家兴盛的根本，在于农业和战事。
今民求官爵皆不以农战，而以善言虚道，此谓劳民。
译：现在，人民求取官职爵位都不通过农业和战功，而是通过伪善的言论和虚伪的道理，这就是劳累人民。
劳民者，其国必无力；无力，其国必削。
译：劳累人民的，那个国家必然没有力量；没有力量的国家，必然会遭到削弱。
善为国者，其教民也，皆作壹而得官爵。
译：善于为国家谋划的人，他都是引导民众做一件事来获得官职爵位。
是故不官无爵。
译：所以，不让他们做官，不给他们爵位。
国去言，则民朴；民朴则不淫。
译：国家摒除没有用的言论，那么民风就会变得淳朴；民风淳朴就不会淫乱。
民见上利之从壹孔出也，则作壹；作壹，则民不偷营。
译：人民看到来自国j的利益从一个地方流出，就只会做一件事；做一件事，那么人民就不会偷懒钻营。
民不偷营则多力，多力则国强。
译：人民不偷懒钻营，力量就会多，力量多了，国家就会强大。
今境内之民皆曰农战可避而官爵可得也，是故豪杰皆可变业，务学诗、书，随从外权，上可以得显，下可以求官爵；要靡事商贾，为技艺，皆以避农战。
译：现在，秦国境内的民众都说可以避开农业战事来获得官职爵位，所以有权势的家族，聪明的人都可以改变自己原来的发家的职业，努力学习诗经、尚书，跟随从属其他国家的文化霸权，好的可以得到好的名声，一般的可以获得官职爵位；那些资质普通的人就去做商人、手艺人，都用这种方式来逃避农耕和当兵。
民以此为教者，其国必削。
译：用这种方式教化民众，国力肯定会遭到削弱。
网友评论