每日英汉对照（284-11-26）

1 It’s okay, here, let me show you again.

没事儿，来，我再示范一次。

2 It’s like you’re actually magic.

你仿佛就是魔法本身。

3 The rings don’t roll their eyes at me.

因为铁环不会冲我翻白眼。

4 Excuse me, Turnip, we need to get going.

不好意思，白萝卜，我们得走了。

5 But Howard was gonna show me some close-up magic.

但霍华德要表演近景魔术给我看。

6 I would like to stay, if you don’t mind.

如果你不介意的话，我想留下。

7 Oh, not at all.

完全不介意啊。

8 Howard, a word.

霍华德，聊两句。

9 What’s up?

怎么了？

10 I need you to stop being so delightful.

你不能再表现得如此讨人喜欢了。