一 为什么一定要学习音标
打开百度APP看高清图片
有一次我妈很兴奋地向我展示了她最近学的一串单词。说在是在某短视频App上和一个英语老师学的,老师讲得可有意思了。
我看了一下,她是这样记的:
苹果Apple:爱跑;
鱼fish: 费事;
眼睛eye: 阿姨;
老板boss: 宝石......
其实这是典型的用中文谐音来辅助记英语单词的方法。
特点是上手快,很容易记住,甚至对老年人和小孩子来说都没有什么难度。
但是它有一个致命的缺点,就是不准。
英文中有些音标的发音在中文发音里是没有的;还有一些发音虽然和中文比较类似,但发音时实际的嘴形和舌位也有不小的差别。
所以用汉语来做标记英文发音,准确度会大打折扣。
所以如果想要学习标准的英文发音,作为非母语者,音标的学习是必不可少的。
更进一步说,想要学好英文发音,要先学好音标的准确发音。
我自身的经历就很有代表性。
因为地域的关系,我小时候对音标s和sh分不清楚。更可怕的是,周围的人也都有同样的问题,所以我一直到离开家乡才真正明白它们发音的区别。
这种错误造成的后果就是,我需要重新纠正一遍读大学之前学过的所有含有这两个音标的单词。
别看只是一两个音标的小错误,经过好几年的不断重复使用,记错音的单词越来越多,养成的错误发音习惯越来越难纠正。
这就是蝴蝶效应所说的,初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。
所以,像音标这样基础性的,需要重复使用的知识和技能,就要在刚开始学习的时候打好基础,学准确。
这样的知识才能经得起时间的复利作用,避免留下越滚越大的错误。
既然音标学习这么重要,那么应该怎么学习呢?在回答这个问题之前,我们先来了解一个音标的不同家族体系。
二 选择一种音标体系
音标是记录语音音素(最小声音单位)的符号。它的制定原则是,一个音标只能能一个音标来表示。
但是一个音标可能表示不止一个音素,如双元音就是由两个音素构成的。
英语音标分为了不同的体系,今天我们就来介绍一下最常见的IPA,KK,DJ音标体系。
IPA(International Phonetic Alphabet)
广义的国际音标, 又被称为国际语音字母表,或者万国音标,有一百多个符号,是用来标注世界各国的语言的一套符号。
换句话说,学会了IPA就可以读出世界上任何一种语言。
我们学英语时所说的IPA音标实际上是用来标记英语的那一部分。
各国的语言学家又把IPA做局部修改,以标记他们所研究的语言,所以DJ 音标和 KK 音标,都是国际音标 IPA 的变形。
DJ音标
DJ音标是主流的英式英语音标,因为这一套音标的编者叫 Daniel Jones,所以这套音标被叫做 DJ 音标。
在国内经常被叫做“国际音标”,其实并非真正意义上的国际音标。
大部分国内的教材,如人教版、外研社、仁爱等教材,和大部分英汉词典,如牛津系列词典,用的就是DJ 音标。
KK音标
KK音标是主流的美式英语音标。由美国两位语言学家John S. Kenyou 和 Thomas A. Knott 共同研究出来。两位作者的姓都是以 K 开头,所以一般称为KK音标。
国内比较主流的词典如有道,金山等标注美音的音标都有用到 KK 音标,标注英音的音标用的是 DJ 音标。
其实不同音标体系的差别并不太大,我们只要学习其中一种,再略对比一下其它体系中有区别的几个音标就可以了。
例如这三套音标体系中toe这个词的区别:
/t/ - DJ 标注的英式发音
/to/ - IPA 标注的美式发音
/to/ - KK 标注的美式发音
总的来说美式英语的出版物多用KK音标,英式英语的出版物用DJ音标。
如果是学习美音,可以选择IPA或者KK音标。如果学习英音,可以选择DJ 音标。
关于音标体系,还有一个有趣的现象。
中国人目前主要学习的是美国英语发音,如各种教材的配音。但教科书等材料书籍中却经常使用英式音标。
当然,当大家了解了不同的音标体系,就可以有意识地进行辨别和区分了。
下一讲,我们再来看一下,选择好一个音标体系之后,应该如何系统地学习音标。
作者 | 子莯青青英语学习教练|200+学员英文提升咨询经验,八年外企工作经验|CATTI持证,看美剧学英语学习社群创始人。各平台分享学习方法累计30万字+。
网友评论