诗经·唐风·绸缪
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
三星在天，三星？参星？
参辰卯酉，“辰星”即商星，参星酉时现于西方。
（酉时，十二时辰之一，又名日入、日落、日沉，意为落山之时。对应现代时间段为17时至19时。）
月落参横：形容天色将明。月亮已落，参星横斜。
—————引子
《诗经》里的天文学毋庸置疑，（只是完全读懂还是需要专业知识的沉淀，但真很有趣）———“嘒彼小星，三五在东”，“嘒彼小星，维参与昴。”
“七月流火，九月授衣。”
这首《绸缪》，更是情到浓处，无心睡眠。
作别西天的云彩，今天傍晚邂逅见到的那个佳人呵，占据了彼此的心间，剪不断理还乱。
夜已经很深了，夜空中最亮的那颗参星已经高高挂起，想念你的心，“宜其家室”的财米油盐，在院子里备起了柴火……
“你呀！你呀！今天是什么日子啊！让我遇见了你。”
才下眉头却上心头，想你的心，抬头看看那星星，眼见着斗转星移，月落参横，这天都快亮了…
情到浓处，飞蛾扑火！
参考译文
一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是什么夜晚？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？
一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是什么夜晚？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？
一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。今夜究竟是什么夜晚？见这美人真兴奋。要问你啊要问你，将这美人怎样疼？
绸（chóu）缪（móu）：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。薪：《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”，如《汉广》“翘翘错薪”，《南山》“析薪如之何”。
三星：即参星，主要由三颗星组成。
良人：丈夫，指新郎。
子兮（xī）：你呀。
刍（chú 除）：喂牲口的青草。
隅（yú）：指东南角。
邂（xiè）逅（hòu）：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。
楚：荆条。
户：门。
粲（càn）：漂亮的人，指新娘。
网友评论