我的译著推介：《曼德拉：漫漫自由路》
电影《曼德拉：漫漫自由路》的制作花了整整16年时间，那部电影是根据曼德拉的畅销自传创作而成的传记电影。担任该电影顾问的丹尼·谢克特用了30多年研究、了解曼德拉，并创作了这部故事片的书籍版本《曼德拉：漫漫自由路》。
这本书别出心裁地用了从A到Z，以26个字母开头的26个关键字勾勒出曼德拉的一生，这些词涉及他的信仰、性格、生活准则等方方面面，令读者耳目一新，兴趣盎然。本书作者历经三十年，采访了一百多位重要人物，首次披露许多一手资料，内容丰富翔实，将一位具有传奇色彩的英雄人物，展现在读者面前。
翻译此书之前，我就对这位“南非国父”充满敬仰之情。我们暂且不谈究竟是什么原因，促使他放弃奢华的生活，投入到南非人民争取自由独立的事业之中。单凭28年的牢狱生涯都没有摧垮他，就足以让人们钦佩他钢铁般的意志和坚定信仰。而当他获得自由，并攀上权力巅峰之后，淡然地拒绝连任，更是让全世界为之愕然……
我的译著推介：《曼德拉：漫漫自由路》
翻译这本书的过程是灵魂经历洗礼的过程，也是向这位伟人致敬的过程。这本书的中文版在在曼德拉去世前一周正式出版， 以此告慰并缅怀这位南非国父及黑人领袖。
我有时会有这样的念头，所谓伟人，不正是像曼德拉这样的人吗？当别人怀疑时，他无比坚定；当别人怯懦时，他勇往直前；当别人恐惧时，他淡定从容；当别人骄傲时，他谦卑有礼；当别人抱怨时，他积极向上；当别人放弃时，他把责任担在了肩上……
网友评论